Перевод текста песни Silvando - Carlos Gardel

Silvando (оригинал)

Una calle en Barracas al sur
Una noche de verano
Cuando el cielo es mas azul
Y mas dulzon el canto del barco italiano
Con su luz mortecina, un farol
Con las sombras gambetea
Y en un zagun esta un galn
Hablando con su amor
Y, desde el fondo del dock
Gimiendo en lnguido lamento
El eco trae un acento
De un montono acorden
Y cruza el cielo un aullido
De algn perro vagabundo
Y un reo meditabundo va silbando esta cancin
Una calle, un farol, ella y el
Y llegando sigilosa
La sombra del hombre aquel
A quien infiel dejo una vez la ingrata moza
Un gemido y un grito mortal
Y brillando entre las sombras
El relumbrn con que un facon
Da su tajo fatal
Y, desde el fondo del dock…

Сильвандо (перевод)

Улица в Барракас-аль-сюр
Летняя ночь
Когда небо синее
И слаще песня итальянского корабля
Своим тусклым светом фонарь
С тенями он капает
А в холле гал
разговаривая с твоей любовью
И со дна причала
Стоны в томном плаче
Эхо приносит акцент
Много аккордеона
И вой пересекает небо
Какой-то бездомной собаки
И задумчивый узник насвистывает эту песню
Улица, фонарь, она и он
и прибывает тайком
Тень этого человека
Кому неблагодарная девушка когда-то ушла неверной
Стон и смертельный крик
И сияние в тени
Блеск, с которым facon
Дает свой смертельный порез
И со дна причала…