Перевод текста песни Siga el Corso - Carlos Gardel

Siga el Corso (оригинал)

Esa Colombina puso en sus ojeras
Humo de la hogera de su corazon
Aquella marquesa de la risa loca
Se pinto la boca por besar a un clown
Cruza del palco hasta el coche
Serpentina nerviosa y fina
Como un pintoresco broche sobre la noche de carnaval
Te quiero conocer saber adonde vas
Alegre mascarita, que me gritas al pasar:
«Quien soy?, Adonde voy?», «Adios… Adios… Adios…»
«Yo soy la misteriosa mujercita de tu afan»
No finjas ms la voz, abajo el antifaz
Tus ojos por el corso, van buscando mi ansiedad…
Descubrete, por fin… Tu risa me hace mal
Detras de tus desvios, todo el ao es Carnaval
Esa Colombina con sonora burla
Truena la corneta de una pizpireta dama de organdi…
Y entre grito y risa, linda maragata
Jura que la mata la pasin por mi
Bajo los chuscos carteles pasan los fieles
Del dios Jocundo y le van prendiendo
Al mundo sus cascabeles el carnaval…

Следуйте за корсиканцем (перевод)

Что Коломбина добавила в свои темные круги
Дым от костра его сердца
Эта маркиза с сумасшедшим смехом
Он накрасил себе рот за поцелуй с клоуном
Крест из коробки в машину
Нервный и тонкий серпантин
Как причудливая брошь в карнавальную ночь
Я хочу встретиться с тобой, ты знаешь, куда ты идешь
Веселая маленькая маска, которая кричит мне, когда вы проходите мимо:
«Кто я? Куда я иду?», «До свидания… До свидания… До свидания…»
«Я загадочная бабенка твоего афана»
Больше не имитируй свой голос, опусти маску
Твои глаза сквозь корсо ищут мою тревогу...
Открой себя, наконец... Меня тошнит от твоего смеха.
За твоими обходами весь год Карнавал
Эта Коломбина со звонкой насмешкой
Гремит корнет дерзкой дамы из органди…
И между криком и смехом, хорошенькая марагата
Она клянется, что ее страсть ко мне убивает ее
Под веселыми плакатами проходят верующие
Из бога джокундо, и они зажигают его
Миру звонит карнавал...