Перевод текста песни Por Una Cabeza (Tango) - Carlos Gardel

Por Una Cabeza (Tango) (оригинал)

Por una cabeza
de un noble potrillo
que justo en la raya
afloja al llegar,
y que al regresar
parece decir:
No olvid, hermano,
vos sabs, no hay que jugar.
Por una cabeza,
metejn de un da
de aquella coqueta
y burlona mujer,
que al jurar sonriendo
el amor que est mintiendo,
quema en una hoguera
todo mi querer.
Por una cabeza,
todas las locuras.
Su boca que besa,
borra la tristeza,
calma la amargura.
Por una cabeza,
si ella me olvida
qu importa perderme
mil veces la vida,
para qu vivir.
Cuntos desengaos,
por una cabeza.
Yo jugu mil veces,
no vuelvo a insistir.
Pero si un mirar
me hiere al pasar,
sus labios de fuego
otra vez quiero besar.
Basta de carreras,
se acab la timba.
Un final reido
ya no vuelvo a ver!
Pero si algn pingo
llega a ser fija el domingo,
yo me juego entero.
Qu le voy a hacer.

За Голову (Танго) (перевод)

По голове
благородного жеребенка
это прямо на линии
расслабься по прибытии,
и что когда ты вернешься
кажется, говорит:
Не забывай, брат,
вы знаете, вам не нужно играть.
По голове,
мет дня
той кокетки
и насмешливая женщина,
что когда ругаясь улыбаясь
любовь, которая лжет,
сжечь в костре
вся моя любовь
По голове,
все сумасшествие.
Его рот, который целует,
стереть печаль,
успокоить горечь.
По голове,
если она забудет меня
что значит потерять меня
тысячу раз жизни,
для чего жить
Сколько разочарованных
по голове.
Я играл тысячу раз,
Я не буду настаивать снова.
Но если взгляд
мне больно при прохождении,
ее губы огня
снова хочу поцеловать.
достаточно гонок,
тимба закончилась.
смешной финал
больше не вижу!
Но если какое-то пинго
фиксируется в воскресенье,
Я играю себя целиком.
Что я с ним сделаю?