Перевод текста песни Troublesome Waters - Carlene Carter, Willie Nelson

Troublesome Waters (оригинал)

Troublesome waters around me do roll
They’re rockin' my boat and wreckin' my soul
Loved ones are driftin' and livin' in sin
The treacherous whirlpools are pullin' them in
When troublesome waters are rollin' so high
I lift up my voice and to heaven I cry
Lord I am trustin' give guidance to me
And steady my boat on life’s troubled sea
Troublesome waters are blacker than night
Hiding from view the harbor light bright
Out on the ocean I seem as a speck
Awful sea monsters are waiting my wreck
Gently I feel the touch of his hand
Guiding my boat to that better land
Leading way to heaven’s bright shore
Troublesome waters I’m fearing no more
Troublesome waters around me now roll
Rocking my boat and tempting my soul
Loved ones are drifting and living in sin
Treacherous whirlpools are pulling them in
Sin waves are tossing and dashing so high
Over this noise you hear my sad cry
Lord I am trusting show mercy to me
Steady my lifeboat while I am at sea

Беспокойные Воды (перевод)

Мучительные воды вокруг меня катятся
Они раскачивают мою лодку и разрушают мою душу
Любимые дрейфуют и живут во грехе
Предательские водовороты затягивают их
Когда беспокойные воды катятся так высоко
Я возвышаю свой голос и плачу к небу
Господи, я верю, дай мне руководство.
И останови мою лодку в неспокойном море жизни
Мучительные воды чернее ночи
Скрываясь от взгляда, гавань светит ярко
В океане я кажусь пятнышком
Ужасные морские чудовища ждут моего крушения
Нежно я чувствую прикосновение его руки
Направляю свою лодку на эту лучшую землю
Ведущий путь к яркому берегу небес
Мучительные воды, которых я больше не боюсь
Мучительные воды вокруг меня теперь катятся
Раскачиваю лодку и искушаю душу
Близкие дрейфуют и живут во грехе
Коварные водовороты затягивают их
Волны греха бросаются и мчатся так высоко
За этим шумом ты слышишь мой грустный крик
Господи, я верю, помилуй меня
Удерживай мою спасательную шлюпку, пока я в море