Перевод текста песни Never Be True - Carla Thomas

Never Be True (оригинал)

I did what I could for you, baby
I did in on the Q. T
You accepted what I did
And, heh, made a, well, you know, out of me
You made love to me, baby
When you wanted something for yourself
Then you turned around and gave my lovin' to somebody else
And can’t I get you to help it
Oh, yeah (Ooh, ooh)
You socked it to me, heh
You really laid it on me baby
Yeah, you really had your fun (Ooh, ooh)
Hmm, ah, ah, ah (Ooh, ooh)
I wanna sing for you, now
You know that I couldn’t really love you, yeah, yeah
And you know I would be faithful
And I would always be true
You know I’d never do you wrong
Cause I’d tell you that I loved you, baby, all the day long
But still, you make me feel like my love is just in vain
Oh, I just don’t understand why we make love again
You’ll never be true to me
Never, oh, never, be true (Never be true)
Oh, there was a time
Huh, when we had so much fun together, yeah
We would always be lovin' and laughin' and smilin' (We would always be lovin',
laughing', smilin', smilin')
No matter what the weather
But things are not the way they are supposed to be
For the simple reason, baby
You’re no longer in love with me
So, I guess I have to sit here, alone and blue
Just let me stay by myself, cause I realize that you will
Never be true to me
Never, oh, it just can’t, oh, no, oh (Never be true)
You never be true to me, oh
Oh, but still, you make me feel like my love is just in vain (Ooh)
And I just don’t understand why I wanna make love a foolish game
I just guess I’ll sit alone, feelin' blue (Ooh)
I gotta stay by myself, 'cause I realize that you will
Oh, never be true to me
Never, you just can’t be true (Never be true)
Oh, no, you never will, after all, after all I’ve done for you baby (Never be
true)
You just never gonna, oh, I gave you all of my love, babe (Never be true)
But just can’t, you never, never, never (Never be true)
You never be true to me (Never be true)
Oh, my baby, why you’ve never been true?
(Never be true)
Never be true to me, no (Never be true)
You just took my love and left me all by myself (Never be true)

(перевод)

Я сделал для тебя все, что мог, детка
Я сделал это на Q. T
Вы приняли то, что я сделал
И, хех, сделал, ну, знаешь, из меня
Ты занимался со мной любовью, детка
Когда ты хотел что-то для себя
Затем ты повернулся и отдал мою любовь кому-то другому
И я не могу заставить вас помочь
О, да (о, о)
Ты мне насолил, хе
Ты действительно положил это на меня, детка
Да, тебе действительно было весело (о, о)
Хм, ах, ах, ах (ох, ох)
Я хочу спеть для тебя, сейчас
Ты знаешь, что я не мог по-настоящему любить тебя, да, да
И ты знаешь, что я был бы верен
И я всегда был бы правдой
Ты знаешь, я никогда не ошибусь
Потому что я бы сказал тебе, что люблю тебя, детка, весь день
Но все же ты заставляешь меня чувствовать, что моя любовь напрасна
О, я просто не понимаю, почему мы снова занимаемся любовью
Ты никогда не будешь верен мне
Никогда, о, никогда, не будь правдой (Никогда не будь правдой)
О, было время
Ха, когда нам было так весело вместе, да
Мы всегда будем любить, смеяться и улыбаться (Мы всегда будем любить,
смеюсь, улыбаюсь, улыбаюсь)
Независимо от того, какая погода
Но все не так, как должно быть
По простой причине, детка
Ты больше не любишь меня
Итак, я думаю, я должен сидеть здесь, один и синий
Просто позвольте мне остаться одному, потому что я понимаю, что вы
Никогда не будь верен мне
Никогда, о, это просто не может, о, нет, о (никогда не может быть правдой)
Ты никогда не будешь верен мне, о
О, но все же ты заставляешь меня чувствовать, что моя любовь напрасна (Ооо)
И я просто не понимаю, почему я хочу сделать любовь глупой игрой
Я просто думаю, что буду сидеть один, мне грустно (Ооо)
Я должен оставаться один, потому что я понимаю, что ты будешь
О, никогда не будь верен мне
Никогда, ты просто не можешь быть правдой (Никогда не будь правдой)
О, нет, ты никогда не будешь, в конце концов, после всего, что я сделал для тебя, детка (Никогда не будь
истинный)
Ты просто никогда не собираешься, о, я отдал тебе всю свою любовь, детка (никогда не будь правдой)
Но просто не можешь, никогда, никогда, никогда (Никогда не будь правдой)
Ты никогда не будешь верен мне (Никогда не будешь верен)
О, мой ребенок, почему ты никогда не был правдой?
(Никогда не будь правдой)
Никогда не будь верен мне, нет (Никогда не будь правдой)
Ты просто взял мою любовь и оставил меня одну (Никогда не будь правдой)