Перевод текста песни Let's Live a Little - Carl Smith

Let's Live a Little (оригинал)

Take your little lips and kiss me
Take your little arms and squeeze me
Let’s live a little before we say goodbye
I’ll draw my money out of the bank
I’ll buy you roses and pretty things
Let’s live a little before we say goodbye
You’ll wear a yellow ribbon in your wavy hair
I’ll wear the suit you like and a big bow tie
We’ll pretend we’re happy though we know it’s a lie
So let’s live a little before we say goodbye
You’ll be my queen of beauty
I’ll be proud of you, my cutie
Let’s live a little before we say goodbye
Someday our hair will turn gray
And we will think of yesterday
So let’s live a little before we say goodbye
The band will be playing a waltz just for two
And I will be saying, «Darling, I love you»
We’ll pretend we’re happy though we know it’s a lie
So let’s live a little before we say goodbye

Давай поживем немного (перевод)

Возьми свои маленькие губы и поцелуй меня
Возьми свои маленькие руки и сожмите меня
Давайте поживем немного, прежде чем попрощаться
Я возьму деньги из банка
Я куплю тебе розы и красивые вещи
Давайте поживем немного, прежде чем попрощаться
Ты будешь носить желтую ленту в волнистых волосах.
Я надену костюм, который тебе нравится, и большой галстук-бабочку.
Мы будем притворяться, что счастливы, хотя знаем, что это ложь
Итак, давайте поживем немного, прежде чем попрощаться
Ты будешь моей королевой красоты
Я буду гордиться тобой, моя милашка
Давайте поживем немного, прежде чем попрощаться
Когда-нибудь наши волосы станут седыми
И мы подумаем о вчерашнем дне
Итак, давайте поживем немного, прежде чем попрощаться
Группа будет играть вальс только для двоих
И я буду говорить: «Дорогой, я люблю тебя»
Мы будем притворяться, что счастливы, хотя знаем, что это ложь
Итак, давайте поживем немного, прежде чем попрощаться