Перевод текста песни Hey Joe! - Carl Smith

Hey Joe! (оригинал)

Hey Joe, where’d you find that pearly-girly?
Where’d you get that jolly-dolly?
How’d you rate that dish I wish was mine?
Hey Joe, she’s got skin that’s creamy-dreamy
Eyes that look so lovey-dovey
Lips as red as cherry-berry wine
Now listen Joe, I ain’t no heel
But old buddy let me tell you how I feel
She’s a honey, she’s a sugar-pie
I’m warning you I’m gonna try to steal her from you
Hey Joe, though we’ve been the best of friends
This is where our friendship ends
I gotta have that dolly for my own
Hey Joe, come on let’s be buddy-duddy
Show me you’re my palsy-walsy
Introduce that pretty little chick to me
Hey Joe, quit that waiting, hesitating
Let me at her, what’s the matter
You’re as slow as any Joe can be
Now come on Joe, let’s make a deal
Let me dance with her to see if she is real
She’s the cutest girl I’ve ever seen
I’ll tell you face to face I mean to steal her from you
Hey Joe, now we’ll be friends till the end
This looks like the end, my friend
I gotta have that dolly for my own

Эй, Джо! (перевод)

Эй, Джо, где ты нашел эту жемчужно-девчушку?
Где ты взял эту веселую куколку?
Как вы оценили блюдо, которое я хотел бы иметь?
Эй, Джо, у нее кремово-мечтательная кожа
Глаза, которые выглядят такими милыми
Губы красные, как вишневое вино
Теперь слушай, Джо, я не каблук
Но, старый приятель, позволь мне рассказать тебе, что я чувствую
Она милая, она сахарный пирог
Предупреждаю, я попытаюсь украсть ее у тебя
Эй, Джо, хотя мы были лучшими друзьями
На этом наша дружба заканчивается
Я должен иметь эту тележку для себя
Эй, Джо, давай побудем дружком
Покажи мне, что ты мой паралич
Познакомь меня с этой хорошенькой цыпочкой
Эй, Джо, хватит ждать, колебаться
Пусти меня к ней, в чем дело
Ты такой же медлительный, как и любой Джо
Теперь давай, Джо, давай заключим сделку
Позвольте мне потанцевать с ней, чтобы увидеть, настоящая ли она
Она самая милая девушка, которую я когда-либо видел
Я скажу тебе лицом к лицу, что хочу украсть ее у тебя
Эй, Джо, теперь мы будем друзьями до конца
Это похоже на конец, мой друг
Я должен иметь эту тележку для себя