Перевод текста песни I Overlooked an Orchid (While Searching for a Rose) - Carl Smith

I Overlooked an Orchid (While Searching for a Rose) (оригинал)

A orchid is a flower that blooms so tenderly
It thrills the fairest lady of the land
If placed beside a blushing rose the rose could not compare
But how was such as I, to understand
I overlooked an orchid while searching for a rose
The orchid that I overlooked was you
The rose that I was searching for has proved to be untrue
The orchid that I find my dear was you
The rose has lost it’s color, but the orchid stays the same
And I’m alone to face these lonely years
I didn’t see the orchid, I was searching for a rose
And now I pay the price with bitter tears
I overlooked an orchid while searching for a rose
The orchid that I overlooked was you
The rose that I was searching for has proved to be untrue
The orchid that I find my dear was you
The orchid that I find my dear was you…

Я Проглядел орхидею (Пока искал Розу) (перевод)

Орхидея - это цветок, который так нежно цветет
Это волнует прекраснейшую даму земли
Помещенная рядом с краснеющей розой, роза не могла сравниться с
Но как было таким, как я, понять
Я упустил из виду орхидею, когда искал розу
Орхидея, которую я упустил из виду, была ты
Роза, которую я искал, оказалась неправдой
Орхидея, которую я нахожу, моя дорогая, была ты
Роза потеряла свой цвет, но орхидея осталась прежней
И я один, чтобы встретить эти одинокие годы
Я не видел орхидею, я искал розу
И теперь я расплачиваюсь горькими слезами
Я упустил из виду орхидею, когда искал розу
Орхидея, которую я упустил из виду, была ты
Роза, которую я искал, оказалась неправдой
Орхидея, которую я нахожу, моя дорогая, была ты
Орхидеей, которую я считаю своей дорогой, была ты…