Перевод текста песни If I Could Hold Back the Dawn - Carl Smith

If I Could Hold Back the Dawn (оригинал)

When you called me and said you had to see me
I thought you meant to start our life anew
But you told me you would wed tomorrow and you just wanted one last randezvous
Tonight is our last night together at dawn till tomorrow you’ll be gone
But darling this night would last forever if I could hold back the dawn
When you walk down the aisle with him tomorrow
To take his name and whisper dear I do
Will you be thinkin' of the future darling or thinkin' of my last night with you
I wish you’d never mention your tomorrow darling when you call me on the phone
But there wouldn’t be a new tomorrow if I could hold back the dawn

Если Бы Я Мог Сдержать Рассвет (перевод)

Когда ты позвонил мне и сказал, что должен увидеть меня
Я думал, ты хочешь начать нашу жизнь заново
Но ты сказал мне, что поженишься завтра, и ты просто хотел провести последнее рандеву.
Сегодня наша последняя ночь вместе на рассвете до завтра тебя не будет
Но дорогая, эта ночь будет длиться вечно, если я смогу сдержать рассвет
Когда ты пойдешь с ним по проходу завтра
Взять его имя и прошептать, дорогая, да
Будете ли вы думать о будущем любимом или думать о моей последней ночи с вами
Я бы хотел, чтобы ты никогда не упоминал о своем завтрашнем любимом, когда звонишь мне по телефону.
Но не было бы нового завтра, если бы я смог сдержать рассвет