Перевод текста песни Black Mirror - Carcer City

Black Mirror (оригинал)

When you look into the man in front of you
Do we see the same?
'Cause you said i was strong, you said i was brave
If only i could feel the same
'Cause i feel weaker everyday
Sick with guilt and constant worry
That i’ve abandoned you to chase these dreams
That may never come true
But darling i had to see this through
Just don’t wander, don’t wander, too far from me
My lover, don’t wander, too far from me
Don’t wander, don’t wander, too far from me
My lover, don’t wander
Eye to eye with the vision of a broken man
The dark reflections of the denial at hand
You can’t save her, you can’t set her free
You can only be the best you can be
Gaze into black mirror, jaded and numb
Look at what you have become
'Cause i feel weaker everyday
Sick with guilt and constant worry
That i’ve abandoned you to chase these dreams
That may never come true
But darling i had to see this through
Just don’t wander, don’t wander, too far from me
My lover, don’t wander, too far from me
Don’t wander, don’t wander, too far from me
My lover, don’t wander
Don’t wander, don’t wander, too far from me

Черное Зеркало (перевод)

Когда вы смотрите на человека перед вами
Мы видим то же самое?
Потому что ты сказал, что я сильный, ты сказал, что я храбрый
Если бы я только мог чувствовать то же самое
Потому что я чувствую себя слабее каждый день
Больной чувством вины и постоянным беспокойством
Что я бросил тебя, чтобы преследовать эти мечты
Это может никогда не сбыться
Но, дорогая, мне пришлось пережить это
Только не блуждай, не блуждай, слишком далеко от меня.
Любимый мой, не уходи слишком далеко от меня
Не блуждай, не блуждай, слишком далеко от меня
Любимый мой, не блуждай
Глаза в глаза с видением сломленного человека
Темные отражения отрицания под рукой
Вы не можете спасти ее, вы не можете освободить ее
Вы можете быть только лучшим, кем можете быть
Взгляните в черное зеркало, измученное и оцепеневшее
Посмотрите, кем вы стали
Потому что я чувствую себя слабее каждый день
Больной чувством вины и постоянным беспокойством
Что я бросил тебя, чтобы преследовать эти мечты
Это может никогда не сбыться
Но, дорогая, мне пришлось пережить это
Только не блуждай, не блуждай, слишком далеко от меня.
Любимый мой, не уходи слишком далеко от меня
Не блуждай, не блуждай, слишком далеко от меня
Любимый мой, не блуждай
Не блуждай, не блуждай, слишком далеко от меня