Перевод текста песни Winter Wine - Caravan

Winter Wine (оригинал)

Winter Wine
How you’re always flowing, blowing in my mind
Like a stream, these magic waters move me to a dream
Of travelling with you, drifting carefree,
dropping downward through fresh grasses
Bubbles merrily as it passes, never knowing where you’re going
Carry me with you, carry me with you
Be conjured up in a midnight dream, ancient castles dark
As wandering minstrels play tunes of yesterday
When dragons roamed the land, knights in armour gold
Charged on horseback bold
The maids were saved, the dragons slayed
Sail scene, sea green, sailing forward to a new land
Treasure waits, paradise gates, for the taking, can’t start waiting
All you need, but take heed, remember it pays to pay the sandman well
Make no fuss, for you must,
in stardust, he puts all the colours in your dreams
Bells chime three times, naked dancers enter slowly
Smoky room, scented gloom, audience eating, fat men drinking
Candles burn, a dull red light illuminates the breasts
of four young girls
Dancing, prancing, provoking, dreams are always ending far too soon
Life’s too short to be sad, wishing things you’ll never have
You’re better off not dreaming of the things to come
Dreams are always ending far too soon
Sounds of a distant melody, once played, lost from memory
Funny how it’s clearer now, you’re close to me
We’ll be together all the time

Зимнее вино (перевод)

Зимнее вино
Как ты всегда течешь, дуешь мне в голову
Как ручей, эти волшебные воды уносят меня в сон
Путешествовать с тобой, дрейфовать беззаботно,
опускаясь вниз по свежей траве
Весело пузырится, когда он проходит, никогда не зная, куда вы идете
Неси меня с собой, неси меня с собой
Воображайте себя в полуночном сне, темные древние замки
Когда бродячие менестрели играют вчерашние мелодии
Когда по земле бродили драконы, рыцари в золотых доспехах
Обвинен на лошади жирным шрифтом
Девы были спасены, драконы убиты
Сцена с парусом, зеленое море, плывущее вперед к новой земле
Сокровища ждут, райские врата, для взятия, не могу начать ждать
Все, что вам нужно, но будьте осторожны, помните, что хорошо заплатить песчаному человеку
Не суетитесь, потому что вы должны,
в звездной пыли он раскрашивает твои мечты
Колокола бьют три раза, медленно входят обнаженные танцоры.
Прокуренная комната, душистый мрак, публика ест, толстяки пьют
Свечи горят, тусклый красный свет освещает груди
из четырех молодых девушек
Танцы, скачки, провокация, мечты всегда заканчиваются слишком рано.
Жизнь слишком коротка, чтобы грустить, желая того, чего у тебя никогда не будет
Вам лучше не мечтать о будущем
Мечты всегда заканчиваются слишком рано
Звуки далекой мелодии, когда-то сыгранной, потерянной из памяти
Забавно, как теперь яснее, ты рядом со мной
Мы будем вместе все время