Перевод текста песни Memory Lain, Hugh / Headloss - Caravan

Memory Lain, Hugh / Headloss (оригинал)

If you get on the road that takes you back
There’s a lot of things you ought to know
You’re going where I want to be
If you get on the road you’ve got to take me
Can you see I don’t care
For all those things and fancy strings
I just want the chance to try
And find me
I stopped having dreams some time ago
So now it seems I have to show
If there’s a chance I’ve got to find me
Somewhere there’s someone who can see
A broken-winged dove
Is all he has to show for love
Oh please help me please
To find me
Has anybody seen I’ve got me a dream
Gonna be happy, yeah
Never knew that light could seem so bright
Couldn’t you tell me, no?
Imagine me today
Thought they’d come to take me away, me away?
After all you choose, you’ve got win or lose
Whether to find me
I’ve got my pipe and I’ve got my song
And I’ve got love to keep me happy
(He's got love)
It’s no surprise I’ve got bleary eyes
But it’s all that I have and it’s all that I want
Many years ago, I thought whenever it shows
Gonna be ready, yeah
Suddenly within my head beginnin' to spin
Gave it upon me
Had to be that way
At least that’s what they taught me to say, me to say
If ever I get out, I’m gonna be makin' a shout
Gonna be happy
I’ve got my coat and I’ve got my comb
I’ll be far gone, come tomorrow
(He'll be far away)
The moon comes out, I’ll try to stare him out
And I’ll dance to the light if he’s chasing me home
I’ve got my pipe and I’ve got my song
And I’ve got love to keep me happy
(He's got love)
It’s no surprise I’ve got bleary eyes
But it’s all that I have and it’s all that I want

(перевод)

Если вы попадете на дорогу, которая приведет вас обратно
Есть много вещей, которые вы должны знать
Ты идешь туда, где я хочу быть
Если ты отправишься в путь, ты должен взять меня
Ты видишь, мне все равно
Для всех этих вещей и причудливых строк
Я просто хочу попробовать
И найди меня
Некоторое время назад мне перестали сниться сны
Итак, теперь, кажется, я должен показать
Если есть шанс, я должен найти себя
Где-то есть кто-то, кто может видеть
Голубь со сломанными крыльями
Это все, что он должен показать для любви
О, пожалуйста, помогите мне, пожалуйста
Чтобы найти меня
Кто-нибудь видел, что у меня есть мечта
Буду счастлив, да
Никогда не знал, что свет может казаться таким ярким
Не могли бы вы сказать мне, нет?
Представь меня сегодня
Думал, они пришли, чтобы забрать меня, меня?
После всего, что вы выберете, вы либо выиграете, либо проиграете
Найти ли меня
У меня есть трубка и песня
И у меня есть любовь, чтобы сделать меня счастливым
(У него есть любовь)
Неудивительно, что у меня мутные глаза
Но это все, что у меня есть, и это все, чего я хочу
Много лет назад я думал, что всякий раз, когда он показывает
Буду готов, да
Внезапно в моей голове начало кружиться
Дал это на меня
Должно быть так
По крайней мере, это то, что они научили меня говорить, меня говорить
Если я когда-нибудь выйду, я буду кричать
буду счастлив
У меня есть пальто и расческа
Я буду далеко, приходи завтра
(Он будет далеко)
Луна выходит, я постараюсь выглянуть на него
И я буду танцевать на свете, если он преследует меня до дома
У меня есть трубка и песня
И у меня есть любовь, чтобы сделать меня счастливым
(У него есть любовь)
Неудивительно, что у меня мутные глаза
Но это все, что у меня есть, и это все, чего я хочу