Перевод текста песни And I Wish I Were Stoned / Don't Worry - Caravan

And I Wish I Were Stoned / Don't Worry (оригинал)

Once I had a dream, nothing else to do
Sat and played my mind in time with all of you
Got down in the road, crossed my heart and cried
When you told me how you’d love to live and not to die
Why why why?
I wish I were stoned on my mind
Why why why, oh why?
Dreamed I saw a man walked upon the sea
Dreamed it once again and saw that he was me
Looking close at me I looked a lot like you
Knowing where to go but not quite what to do
Why why why?
I wish I were stoned on my mind
Why why why, oh why?
Give me all your love in a smile
And I’ll tell you what I’m thinking
Let me see the world through your eyes
And I’ll show you where I’m sitting
Once I had a dream, nothing else to do
Sat and played my mind in time with all of you
Got down in the road, crossed my heart and cried
When you told me how you’d love to kill and not to die
Why why why?
I wish I were stoned on my mind
Why why why, oh why?
Give me all your love in a smile
And I’ll tell you what I’m thinking
Let me see the world through your eyes
And I’ll show you where I’m sitting
Don’t worry about me
I’ve got all that I need
And I’m singing my song to the sky
You know how it feels
With the breeze of the sun in your eyes
Not minding that time’s passing by
I’ve got all and more
My smile, just as before
Is all that I carry with me
I talk to myself
I need nobody else
I’m lost and I’m mine, yes I’m free

И Я Хотел Бы Быть Обкуренным / Не Волнуйся (перевод)

Когда-то у меня была мечта, больше нечего было делать
Сидел и играл в свое время со всеми вами
Спустился по дороге, пересек мое сердце и заплакал
Когда ты сказал мне, как бы ты хотел жить и не умереть
Почему почему?
Хотел бы я, чтобы меня побили камнями на уме
Почему, почему, о, почему?
Мне приснилось, что я видел человека, идущего по морю
Приснилось это еще раз и увидел, что он был мной
Глядя на меня, я был очень похож на тебя
Зная, куда идти, но не совсем зная, что делать
Почему почему?
Хотел бы я, чтобы меня побили камнями на уме
Почему, почему, о, почему?
Подари мне всю свою любовь в улыбке
И я скажу вам, что я думаю
Позволь мне увидеть мир твоими глазами
И я покажу тебе, где я сижу
Когда-то у меня была мечта, больше нечего было делать
Сидел и играл в свое время со всеми вами
Спустился по дороге, пересек мое сердце и заплакал
Когда ты сказал мне, как бы ты хотел убить, а не умереть
Почему почему?
Хотел бы я, чтобы меня побили камнями на уме
Почему, почему, о, почему?
Подари мне всю свою любовь в улыбке
И я скажу вам, что я думаю
Позволь мне увидеть мир твоими глазами
И я покажу тебе, где я сижу
Не беспокойся обо мне
У меня есть все, что мне нужно
И я пою свою песню небу
Вы знаете, каково это
С ветром солнца в твоих глазах
Не обращая внимания на то, что время проходит
У меня есть все и даже больше
Моя улыбка, как раньше
Это все, что я ношу с собой
Я разговариваю сам с собой
мне больше никто не нужен
Я потерян, и я мой, да, я свободен