Перевод текста песни Where But For Caravan Would I? - Caravan

Where But For Caravan Would I? (оригинал)

Don’t try to find stars in my eyes
We’ve been there before — and seen…
Just take what you need to find the sun
For you and I, we have the dream to come
Way past the sky of wine-coloured seas
Down through the land of limbo
From here and there, a cry can be heard
Not knowing whether to come — or go
Soon you will see all the stars
But will you know what you feel, yeah?
Don’t listen to the man in the skies
He lives with the bottle, dream man
He’ll take what he can with his thoughts in his hand
So follow me now and we’ll find the sun
Now I’m here, please make yourself at home
Climb inside our fire
Can you see that you never were alone
And your world is getting higher?
We’ll take time to play for you now
So fly into my eye
We’ll take our time flying, we’ll take our time
We need your mind to be flying, we need your mind…
Tell me if there’s anything that you need
We’ll find you another dream
Just a smile you’ll find will make your own scenes so hot
Come on!
Through the trees that grow by the mill
We can sing a song of laughter
And goin' round your dreams on a hill
Find what you are after
What you make of your world is your own
So come and you’ll see why…
We’ll take our time flying, we’ll take our time
We need your mind to be flying, we need your mind…
Tell me if there’s anything that you need
We’ll find you another dream
Just a smile you’ll find will make your own scenes so hot
Come on!

Куда, Как Не В Караван, Я Пойду? (перевод)

Не пытайся найти звезды в моих глазах
Мы были там раньше – и видели…
Просто возьмите то, что вам нужно, чтобы найти солнце
Для нас с тобой у нас есть мечта
Путь мимо неба винных морей
Вниз по земле неопределенности
Отсюда и оттуда можно услышать крик
Не зная, придти или уйти
Скоро ты увидишь все звезды
Но знаешь ли ты, что чувствуешь, да?
Не слушай человека в небе
Он живет с бутылкой, мужчина мечты
Он возьмет все, что сможет, со своими мыслями в руке
Так что следуй за мной сейчас, и мы найдем солнце
Теперь я здесь, пожалуйста, чувствуйте себя как дома
Поднимитесь в наш огонь
Вы видите, что вы никогда не были одиноки
И ваш мир становится выше?
Сейчас мы поиграем для вас
Так что лети мне в глаза
Мы не торопимся летать, мы не торопимся
Нам нужно, чтобы ваш разум летал, нам нужен ваш разум…
Скажи мне, есть ли что-нибудь, что тебе нужно
Мы найдем вам другую мечту
Просто улыбка, которую вы обнаружите, сделает ваши собственные сцены такими горячими
Давай!
Сквозь деревья, которые растут у мельницы
Мы можем спеть песню смеха
И ходишь по своим мечтам на холме
Найдите то, что вам нужно
То, что вы делаете со своим миром, принадлежит вам
Так что приходите, и вы поймете, почему…
Мы не торопимся летать, мы не торопимся
Нам нужно, чтобы ваш разум летал, нам нужен ваш разум…
Скажи мне, есть ли что-нибудь, что тебе нужно
Мы найдем вам другую мечту
Просто улыбка, которую вы обнаружите, сделает ваши собственные сцены такими горячими
Давай!