Перевод текста песни Ride - Caravan

Ride (оригинал)

Here am I, alone in your sky
With my mind passing by the thoughts in your eye
If I were you, and you were me
Could you feel how unreal your world seems to be?
Oh please, don’t mind that I’m here
For who am I when you’re near?
I’ll try to find a place in my mind
Where you know you can go, and leave all behind
How does it feel when a dream seems so real
And you fly through my eye on a steel rainbow wheel?
Searching my mind for thoughts left behind
Let you feel you’re concealed by a smile-coloured blind
Oh please, don’t mind that I’m here
For who am I when you’re near?
I’ll try to find a place in my mind
Where you know you can go, and leave all behind

Ездить (перевод)

Вот я один в твоем небе
Когда мой разум проходит мимо мыслей в твоих глазах
Если бы я был тобой, а ты был мной
Чувствуете, каким нереальным кажется ваш мир?
О, пожалуйста, не обращайте внимания, что я здесь
Ибо кто я, когда ты рядом?
Я постараюсь найти место в своем уме
Куда ты знаешь, что можешь пойти и оставить все позади
Каково это, когда мечта кажется такой реальной
И ты пролетишь сквозь мой глаз на стальном радужном колесе?
Поиск мыслей, оставленных позади
Позвольте вам почувствовать, что вы скрыты за шторой цвета улыбки
О, пожалуйста, не обращайте внимания, что я здесь
Ибо кто я, когда ты рядом?
Я постараюсь найти место в своем уме
Куда ты знаешь, что можешь пойти и оставить все позади