Перевод текста песни No Backstage Pass - Caravan

No Backstage Pass (оригинал)

Now that it’s done
I can see we’ve got it all back together
Signs in your eyes, in my smile
Show it all, show it all
Sometimes it all seemed much better
Nobody ever to guide you
Always so easy just wanting to please with your eyes
Travelling unknown, singing songs
Doing all with whatever
We’ll be right, we’ll be wrong
But we’ll do it all, do it all
Don’t know what lay down beside me
Slowly taking me over
Changing my mind without reason or rhyme from that goal
Oh, I’d work it out slowly
Oh, I’d take it as it comes
Oh, I’d talk it all over
Oh, shove it back where it comes
In my mind I can find
All I need for whatever
And as such don’t need much
To get me by, get me by
A smile, a laugh can be better
A million or two just in case I
Don’t feel at ease and there’s something it’d please me to find
Oh, I’m working it slowly
Oh, and I’ll take it as it comes
Oh, and I’ll spread it all over
Oh, shove it back where it comes
No …
No …
No backstage pass
Have you been done
Are you one or don’t you know altogether?
Don’t you think it all stinks
Or do you know not at all?
Don’t wait for someone to guide you
Maybe it won’t seem much better
Take what you can, there’s time in your hand passing by

Нет Прохода За Кулисы (перевод)

Теперь, когда это сделано
Я вижу, что мы снова все собрали
Знаки в твоих глазах, в моей улыбке
Покажи все, покажи все
Иногда все казалось намного лучше
Никто никогда не направлял вас
Всегда так просто, просто желая радовать твоими глазами
Путешествие в неизвестном направлении, пение песен
Делать все с чем угодно
Мы будем правы, мы будем неправы
Но мы все сделаем, все сделаем
Не знаю, что легло рядом со мной
Медленно захватывая меня
Меняю свое мнение без причины или рифмы от этой цели
О, я бы работал медленно
О, я бы принял это как есть
О, я бы все рассказал
О, засунь его туда, куда он пришел.
На мой взгляд, я могу найти
Все, что мне нужно для чего угодно
И как таковой не нужно много
Чтобы получить меня, получить меня
Улыбка, смех может быть лучше
Миллион или два на всякий случай
Не чувствую себя в своей тарелке, и есть что-то, что мне было бы приятно найти
О, я работаю медленно
О, и я приму это, как есть
О, и я буду распространять это повсюду
О, засунь его туда, куда он пришел.
Нет …
Нет …
Нет пропуска за кулисы
Вы закончили
Вы один из них или вообще не знаете?
Вам не кажется, что все это воняет
Или совсем не знаешь?
Не ждите, пока кто-то направит вас
Может быть, это не покажется намного лучше
Возьми, что сможешь, время в твоей руке проходит мимо.