Перевод текста песни Liar - Caravan

Liar (оригинал)

One more time
I was asked to stand on the front line
To make the numbers up
Will I never learn how to read signs
I should know by now,
I should know just how
The same mistakes will be
Taken advantage of
Each time and every day
Someone’s got to pay
For this feat of clay
You’re out of line
Living like a fool near the breadline
And now you’re out of cash
Well keep your beady eyes
Off of my stash
I know where you’ve been
I know what you’ve seen
I can tell by the way that you’re taking
So stay away from me,
Stay where I can see you
I know what you are
Liar
You’re just a liar
Liar
You’re just a liar
Some would say
That your favorite taste is sour grape
Well I don’t care for it
And I don’t want any part of your bullshit
Why should I endure
I’ve done what’s asked and more
And now you’re saying
I owe you a favour
Don’t piss me about
If you count me in, I’m out
I know what you are
Liar etc.
You’re cheque is in the post, money secure
Don’t worry 'bout a thing
I’ve done this times before
Just place your trust in me, I’m nobody’s fool
Just sign on the dotted line and
Everything’ll be cool
How many times must we fall
For the same old lies
Sooner or later we must know
Before we’re all out of time
You’re out of touch
Get yourself a life because yours sucks
But not on my expense
You should build a wall and a high fence
And stay away from me
Stay where I can see you
Don’t you know you’re a poor sad bastard
Bound to be no good
You know your name is mud
I know what you are
Liar etc.

Лжец (перевод)

Еще один раз
Меня попросили встать на передовую
Чтобы составить числа
Я никогда не научусь читать знаки
Я уже должен знать,
Я должен знать, как
будут те же ошибки
Воспользовались
Каждый раз и каждый день
Кто-то должен платить
За этот глиняный подвиг
Вы не в курсе
Жить как дурак возле очереди за хлебом
И теперь у вас нет наличных
Хорошо держи свои бусинки
Не в моем тайнике
Я знаю, где ты был
Я знаю, что ты видел
Я могу сказать по тому, как вы принимаете
Так что держись от меня подальше,
Оставайся там, где я тебя вижу
Я знаю, кто ты
лжец
Ты просто лжец
лжец
Ты просто лжец
Некоторые скажут
Что твой любимый вкус – кислый виноград
Ну, мне все равно.
И я не хочу никакой части твоего дерьма
Почему я должен терпеть
Я сделал то, что просили, и даже больше
А теперь ты говоришь
я должен тебе услугу
Не зли меня
Если ты считаешь меня, я выхожу
Я знаю, кто ты
Лжец и др.
Ваш чек на почте, деньги в безопасности
Не беспокойтесь ни о чем
Я делал это раньше
Просто доверься мне, я не дурак
Просто подпишите пунктирную линию и
Все будет круто
Сколько раз мы должны упасть
Для той же старой лжи
Рано или поздно мы должны узнать
Прежде чем у нас закончится время
Вы не на связи
Найди себе жизнь, потому что твоя отстой
Но не за мой счет
Вы должны построить стену и высокий забор
И держись подальше от меня
Оставайся там, где я тебя вижу
Разве ты не знаешь, что ты бедный грустный ублюдок
Обязан быть нехорошим
Ты знаешь, что тебя зовут грязь
Я знаю, кто ты
Лжец и др.