Перевод текста песни Give Me More - Caravan

Give Me More (оригинал)

I went out at night, taking the sights
Fell all in love with a lady
She’s got ill repute, and an over-size foot
Bad breath and drives a Mercedes
But oh, she had such style
Looks that could kill you stone dead
Though I tried not to stare at the parts that were bare
She said: «Would you like to touch?», I said, «Very much»
«Then why don’t we go somewhere warmer?
It’s cold in the street, and it’s hurting my feet
Come with me down to the corner»
Ooh, I could not tell you the thoughts that came into my head
When she and the girl took money and all, and said:
«Give me more, make me feel as though I was dying»
«Give me more, give me so much that I’m crying»
«Give me more, make me feel so much better»
«Give me more», so I tried not to upset her
It’s not quietened the fact of that funds that I lacked
Had to shop where I bought the equipment
But the shape of the suit and the size of her boots
Gave an impending sense of achievement
But oh, to my surprise, she tied herself onto the bed
And then with her toes, in an indecent pose, she said:
«Give me more, make me feel as though I was dying»
«Give me more, give me so much that I’m crying»
«Give me more, make me feel so much better»
«Give me more», so I tried not to upset her

Дай Мне Еще (перевод)

Я вышел ночью, осматривая достопримечательности
Влюбился в девушку
У нее плохая репутация и слишком большая нога
Неприятный запах изо рта и водит Мерседес
Но о, у нее был такой стиль
Выглядит, что может убить тебя, как камень
Хотя я старался не смотреть на голые части
Она сказала: «Хочешь потрогать?», я сказал: «Очень».
«Тогда почему бы нам не пойти куда-нибудь потеплее?
На улице холодно, ноги болят
Пойдем со мной до угла»
Ох, я не мог рассказать вам мысли, которые пришли мне в голову
Когда они с девушкой взяли деньги и все такое и сказали:
«Дай мне еще, заставь меня почувствовать, что я умираю»
«Дай мне еще, дай мне столько, чтобы я заплакал»
«Дай мне больше, сделай так, чтобы мне стало намного лучше»
«Дай мне еще», поэтому я старался ее не расстраивать
Не успокоил тот факт, что средств, которых мне не хватало,
Пришлось делать покупки там, где я купил оборудование
Но форма костюма и размер ее сапог
Дал надвигающееся чувство достижения
Но, к моему удивлению, она привязала себя к кровати
А потом пальцами ног, в неприличной позе, сказала:
«Дай мне еще, заставь меня почувствовать, что я умираю»
«Дай мне еще, дай мне столько, чтобы я заплакал»
«Дай мне больше, сделай так, чтобы мне стало намного лучше»
«Дай мне еще», поэтому я старался ее не расстраивать