Перевод текста песни Sagitário - Capicua, Mistah Isaac, D-One

Sagitário (оригинал)

Vinha de longe, num cobertor
Pequeno cavalo manso, pele malhada bicolor
Era uma oferta, o rapaz estava radiante
Recebeu-o com amor de pai principiante
Dava-lhe leite e com deleite dormia com ele
Dava-lhe banho e com empenho escovava o pêlo
E passo a passo foi-lhe ensinando tudo
O que a custo aprendera sobre este mundo absurdo
Para que fosse livre mantendo as patas no mundo…
Tornaram-se iguais, homem-bicho, bicho-homem
Tal e qual na harmonia e na desordem
A metade animal como o lobo ao lobisomem
Rapaz e cavalo fundem tanto quanto podem…
Mas solitários passavam tempo sozinhos
Fugiam dias seguidos que pareciam infinitos
Brigas de irmãos, transgressão à autoridade
Um e outro habituado a não ser contrariado!
Ficavam amuados, davam turras e patadas
De costas voltadas até que um deles voltava…
E parecia que iam voltar sempre…
Parecia que iam voltar sempre…
Cavalo jovem pensa que é dono do mundo
Tem a atitude de quem quer seguir seu rumo
Romper as rédeas e ser como um vagabundo
Aventureiro que não pensa no futuro
E orgulhoso decidiu ser independente
Virou a esquina e perdeu-se de toda a gente
Voou como sempre quis, para ser pégaso
Para ser livre, para ser eterno!
Voou como sempre quis, para ser pégaso
Para ser livre, para ser eterno!
O rapaz despedaçado procurou por todo o lado
A sua metade, correu mundo esperançado
Mas nada, faltará sempre uma parte
Haverá sempre saudade se o coração bate
E a cada estrela cadente a gente sente que ele passa
E que nos guarda um lugar em cada asa
E a cada estrela cadente a gente sente que ele passa
E que nos guarda um lugar em cada asa
…Pra podermos ir pra casa…
O sagitário tem quatro patas no chão
Homem-cavalo aponta ao céu com ambição
No planetário é uma constelação
Mas na verdade é a metade de um coração
Mas na verdade é a metade de um coração…

(перевод)

Оно пришло издалека, в одеяле
Маленькая ручная лошадь, двухцветный пегий мех
Это было предложение, парень был сияющим
Он принял его с любовью отца-новичка
Я дала ему молока и счастливо спала с ним
Я купала его и старательно расчесывала его шерсть
И шаг за шагом научил его всему
Что вы узнали ценой об этом абсурдном мире
Чтобы он был свободен, не отрывая лап от мира...
Они стали равными, человек-животное, животное-человек
Как в гармонии и беспорядке
Животное наполовину похоже на волка на оборотня
Мальчик и лошадь сливаются, насколько это возможно...
Но одиночки проводят время в одиночестве
Убегая в течение дней, которые казались бесконечными
Ссоры между братьями и сестрами, превышение полномочий
И тот, и другой привыкли не противоречить!
Они будут дуться, они будут драться и пинать
Они повернулись спиной, пока один из них не вернулся...
И казалось, что они всегда будут возвращаться...
Казалось, что они всегда будут возвращаться...
Молодой конь думает, что владеет миром
У него отношение человека, который хочет следовать его пути
Сломай поводья и будь как бомж
Авантюрист, не думающий о будущем
И с гордостью решил быть независимым
Свернул за угол и заблудился со всеми
Он летел, как всегда хотел, быть пегасом
Быть свободным, быть вечным!
Он летел, как всегда хотел, быть пегасом
Быть свободным, быть вечным!
Разбитый мальчик искал повсюду
Его половина бегала по обнадеживающему миру
Но ничего, всегда будет недостающая часть
Всегда будет тоска, если сердце бьется
И с каждой падающей звездой мы чувствуем, что она проходит
И это экономит нам место на каждом крыле
И с каждой падающей звездой мы чувствуем, что она проходит
И это экономит нам место на каждом крыле
…Значит, мы можем идти домой…
У Стрельца четыре ноги на земле
Всадник с амбициями указывает на небо
В планетарии это созвездие
Но на самом деле это половина сердца
А на самом деле это половина сердца...