Перевод текста песни You & Me - Canvas, philip strand

You & Me (оригинал)

I’m a prisoner in my own head
Your presence is the key to my cell
Unlock the door and set me free
Unlock your heart and let me in
I’m a prisoner in my own head
Your presence is the key to my cell
Unlock the door and set me free
Unlock your heart and let me in
I’m so scared of being alone
And I never let anyone in
But you open me like a book without bindings
I’m just blank space
Let’s write history together
I’m a prisoner in my own head
Your presence is the key to my cell
Unlock the door and set me free
Unlock your heart and let me in
Swallow the key and let me stay
I wouldn’t go anywhere anyway
You are a true work of art
Like a drug for my broken heart
When I’m weak, you are strong
And I’ve known it all along, all along
That it is with you I belong
I can feel it in my bones
I will follow you into the unknown
I’m a prisoner in my own head
Your presence is the key to my cell
Unlock the door and set me free
Unlock your heart and let me in

Ты и Я (перевод)

Я заключенный в собственной голове
Ваше присутствие - ключ к моей камере
Открой дверь и освободи меня
Открой свое сердце и впусти меня
Я заключенный в собственной голове
Ваше присутствие - ключ к моей камере
Открой дверь и освободи меня
Открой свое сердце и впусти меня
Я так боюсь быть один
И я никогда никого не впускал
Но ты открываешь меня, как книгу без переплета
Я просто пустое место
Давайте писать историю вместе
Я заключенный в собственной голове
Ваше присутствие - ключ к моей камере
Открой дверь и освободи меня
Открой свое сердце и впусти меня
Проглоти ключ и позволь мне остаться
я бы все равно никуда не пошла
Вы настоящее произведение искусства
Как наркотик для моего разбитого сердца
Когда я слаб, ты силен
И я знал это все время, все время
Что это с тобой, я принадлежу
Я чувствую это своими костями
Я пойду за тобой в неизвестность
Я заключенный в собственной голове
Ваше присутствие - ключ к моей камере
Открой дверь и освободи меня
Открой свое сердце и впусти меня