Перевод текста песни Skull Full of Bong Hits - Cannabis Corpse

Skull Full of Bong Hits (оригинал)

Stealing your parents’keys*
Escape found in drug fantasies.
Troubled problem child,
Herbal impulses left unreconciled.
Now it’s time to take a drive,
Parents deeply sleeping, in their beds they lie,
Take the car to the edge of town,
Without a sound you sneak out to chief down.
Turning off your lights in the park,
Waiting for your friends to meet, you smoke in the dark.
From beneath the seat you grab the bong and pack the pot.
Yeah, you love weed a lot.
Clockcleaning hits fade in and melt your mind,
Fucking stoned as shit.
Over your music you hear someone else,
Reluctantly look back to check,
Nervousness, paranoid, crippling fright.
Radio interruption, an announcement is to be made:
«Be on the look out!
A psychopathic serial killer has just escaped.»
Look behind you, there’s a psycho,
Disgusting sweaty hands grab your face.
Try to fight it, you’re too stoned though,
Slams your frightened face into the glass of the resin-caked bong.
Shoved down your throat and shattered glass.
Skull full of bong hits,
Skull full of bong hits.
Wishing you weren’t so useless and stoned — Skull full of bong hits.
Maniacal murder like none you have known — Skull full of bong hits.
The pain is sharp, I should have died but I’m still alive.
He’s grinning at me, with rotted yellowing teeth, he fondles my brain.
I can’t believe, so helplessly I’m to die a slow brain-death.
If I wasn’t so high my life would flash before my eyes.

Череп, полный ударов Бонга (перевод)

Кража ключей родителей*
Спасение найдено в фантазиях о наркотиках.
Проблемный ребенок,
Травяные порывы остались непримиримыми.
Теперь пришло время покататься,
Родители крепко спят, в своих постелях лежат,
Отвези машину на окраину города,
Без звука ты ускользаешь к начальнику вниз.
Выключив свет в парке,
В ожидании встречи с друзьями ты куришь в темноте.
Из-под сиденья вы берете бонг и упаковываете горшок.
Да, ты очень любишь травку.
Хиты очистки часов исчезают и плавят ваш разум,
Чертовски обдолбанный, как дерьмо.
За своей музыкой ты слышишь кого-то другого,
Неохотно оглядываюсь назад, чтобы проверить,
Нервозность, паранойя, калечащий испуг.
Прерывание радио, должно быть сделано объявление:
«Будь начеку!
Только что сбежал серийный убийца-психопат».
Оглянись, там псих,
Отвратительные потные руки хватают твое лицо.
Попробуй бороться с этим, ты слишком обкурился,
Бьет твое испуганное лицо о стекло запекшейся смолой бонги.
Засунули тебе в глотку и разбили стекло.
Череп, полный ударов бонга,
Череп, полный ударов бонга.
Желаю, чтобы ты не был таким бесполезным и обкуренным — Череп, полный ударов бонга.
Маниакальное убийство, подобного которому вы не знали — Череп, полный ударов бонга.
Боль острая, я должен был умереть, но я все еще жив.
Он ухмыляется мне, гнилыми желтеющими зубами, он ласкает мой мозг.
Я не могу поверить, так беспомощно я должен умереть медленной смертью мозга.
Если бы я не был так высок, моя жизнь пронеслась бы перед глазами.