Перевод текста песни Addicted to Hash in a Tin - Cannabis Corpse

Addicted to Hash in a Tin (оригинал)

Into the wilderness, I found myself powerless
At the hands of this antiquated artifact, thought obsolete
I had uncovered it, container of obscurity
Archaeological findings, increased heartbeat
I chose not to speak of it, hid it away in my toolkit
A simple tin containing petrified hash
It took my breath away, inexplicable mental sway
Soon my affection would grow unabashed
I must protect you at all cost
None comprehend, hash in a tin, my best friend
Addicted to hash in a tin, prepare to commit the ultimate sin
Murder for the false god before you
I’ll murder for you, hash in a tin, master
You have no choice
I hear the tin’s laughter
Waiting until the rest go to sleep
I sharpen my shovel to kill in deceit
Go to sleep
Unleash my bud-thirsty devotion
Decapitate excavation team in sleeping state
A brutal weapon as it is, this shovel sure is killing great
The blood, it splatters on my face, all their lives I must erase
Kill for me
Yes indeed
Make them bleed
As you command me
Bodies mangled, torn apart
Teeth removed for no one to know
Dig them graves or leave them to burn
A taste of hash I think that I’ve earned
I’ts about time you reward your humble slave
No!
I’m not to be passed around
I don’t want to sell you, I just want to smoke you
You can’t do this to me
Let me hit that shit
Now I realize what has happened here
That hash, it didn’t talk to me
I’m just a pothead archaeologist
With a homicidal urge to chill

Пристрастился к гашишу в жестянке (перевод)

В пустыне я оказался бессильным
В руках этого устаревшего артефакта, считавшегося устаревшим
Я раскрыл его, вместилище мрака
Археологические находки, учащенное сердцебиение
Я решил не говорить об этом, спрятал это в своем наборе инструментов
Простая банка с окаменевшим гашишем
У меня перехватило дыхание, необъяснимое умственное влияние
Скоро моя любовь станет беззастенчивой
Я должен защищать тебя любой ценой
Никто не понимает, гашиш в жестяной банке, мой лучший друг
Пристрастился к гашишу в банке, приготовься совершить последний грех
Убийство для ложного бога перед вами
Я убью за тебя, гашиш в жестяной банке, хозяин
У вас нет выбора
Я слышу жестяной смех
Ожидание, пока остальные лягут спать
Я затачиваю свою лопату, чтобы убить обманом
Идти спать
Дай волю моей жаждущей любви преданности
Обезглавить команду раскопок в спящем состоянии
Хоть это и жестокое оружие, эта лопата убивает отлично.
Кровь, она брызгает на мое лицо, всю свою жизнь я должен стереть
Убей ради меня
Да, в самом деле
Заставьте их кровоточить
Как ты мне прикажешь
Тела изуродованы, разорваны
Зубы удалены, чтобы никто не знал
Выкопайте им могилы или оставьте их гореть
Вкус гашиша, я думаю, что заработал
Мне пора вознаграждать своего покорного раба
Нет!
Меня нельзя обходить стороной
Я не хочу тебя продавать, я просто хочу тебя выкурить
Вы не можете сделать это со мной
Позвольте мне ударить это дерьмо
Теперь я понимаю, что здесь произошло
Этот хэш, он не разговаривал со мной
Я просто археолог
С убийственным желанием охладиться