Перевод текста песни St. Veronica - Cane Hill

St. Veronica (оригинал)

You told me to smile so I smile on command
You told me to scream so I did it again
I jump when you say cause I thought you would lead
But now you’ve crawled in my mind and you’re not planning to leave
If you come, if you go, if you stay
I’ll remember your face either way
I used to be an angel, now I’m angel dust
I used to be an angel, now I’m angel dust
I lay on my side just to give him a reason
Yeah I drink every night just to make it seem easy
If I don’t give him his way he just cuts off my wings
Am I a fucking disgrace?
That’s what he wants me to think
I used to be an angel, now I’m angel dust
I used to be an angel, now I’m angel dust
I’ll skin the skin I’m living in
No one ever told me it would be like this
Yeah I wanna feel better, but I just don’t fit
I’ll skin the skin I’m living in
No one ever told me it would be like this
Yeah I wanna feel better, but I just don’t fit
I used to be an angel, now I’m angel dust
I used to be an angel, now I’m angel dust
I got it, I got it
I got it, I got it, I got it
I got it, I got it
I got it, I got it, I got it
No one, no one, no one

Святая Вероника (перевод)

Ты сказал мне улыбаться, поэтому я улыбаюсь по команде
Ты сказал мне кричать, поэтому я сделал это снова
Я подпрыгиваю, когда ты говоришь, потому что я думал, что ты поведешь
Но теперь ты забрался в мой разум и не собираешься уходить
Если ты придешь, если ты уйдешь, если ты останешься
Я запомню твое лицо в любом случае
Раньше я был ангелом, теперь я ангельская пыль
Раньше я был ангелом, теперь я ангельская пыль
Я лежал на боку, чтобы дать ему повод
Да, я пью каждую ночь, чтобы это казалось легким.
Если я не дам ему дорогу, он просто подрежет мне крылья
Я чертов позор?
Это то, что он хочет, чтобы я думал
Раньше я был ангелом, теперь я ангельская пыль
Раньше я был ангелом, теперь я ангельская пыль
Я сдеру кожу, в которой живу
Никто никогда не говорил мне, что это будет так
Да, я хочу чувствовать себя лучше, но я просто не вписываюсь
Я сдеру кожу, в которой живу
Никто никогда не говорил мне, что это будет так
Да, я хочу чувствовать себя лучше, но я просто не вписываюсь
Раньше я был ангелом, теперь я ангельская пыль
Раньше я был ангелом, теперь я ангельская пыль
Я понял, я понял
Я понял, понял, понял
Я понял, я понял
Я понял, понял, понял
Никто, никто, никто