Перевод текста песни It Follows - Cane Hill

It Follows (оригинал)

I tried to run and run but paranoia waits for me
My clock is counting down and time won’t give it back to me
The iron fist of danger
Always smiling never sleeps
The hand of doom resides inside my own worst enemy
I drag you like a ball and chain
It’s calling my name
I’m a magnet, I attract it
Everywhere I go you know trouble follows
I’m just a magnet for pain
They say I’m born to lose but nothing gold has ever stayed
I’ve nothing left to offer but this gift of misery
I know that’s what you wanted
Such dramatic agony
The fever breaks again
I can feel it following
And it’s calling my name
I’m a magnet, I attract it
Everywhere I go you know trouble follows
I’m just a magnet for pain

Это Следует (перевод)

Я пытался бежать и бежать, но меня ждет паранойя
Мои часы ведут обратный отсчет, и время не вернет мне их
Железный кулак опасности
Всегда улыбаюсь никогда не спит
Рука гибели находится внутри моего злейшего врага
Я тащу тебя, как мяч и цепь
Он зовет меня по имени
Я магнит, я его притягиваю
Куда бы я ни пошел, ты знаешь, что за этим следуют проблемы
Я просто магнит для боли
Говорят, я рожден, чтобы проигрывать, но золото никогда не оставалось
Мне нечего предложить, кроме этого дара страдания
Я знаю, это то, что ты хотел
Такая драматическая агония
Лихорадка снова ломается
Я чувствую это после
И это зовет меня по имени
Я магнит, я его притягиваю
Куда бы я ни пошел, ты знаешь, что за этим следуют проблемы
Я просто магнит для боли