Перевод текста песни French 75 - Cane Hill

French 75 (оригинал)

I feel the love up in the air
It’s like a long hard night no one ever cares
I see the love up in the sky
It’s like a cold rain cloud racing through the night
It slips away
It slips away
On, and on, and on
When we’re together I feel it too
Like we could die, watch the flowers bloom
Have a seat, just you and me
Now we know we’ll be each others casualty
Drink with me
Drink with me today, oh
You can sleep with me
Sleep inside my grave, oh
Two minutes in she’s seeing grey
With her back on the ground reaching out for me
Side by side, we’ll die with a smile
Don’t have the heart to let her know
When I poured the drinks I left mine alone
She got the skull, I got the stone
Drink with me, drink with me today, oh
You can sleep with me, sleep inside my grave, oh
«Well, she’s in a better place
I’m so sorry for your loss
There’s a reason for everything
I’m just a phone call away, and I’m usually up early if you need anything
Be strong
I wish I had the right words
It’s not like you’re there.»
Drink with me, drink with me today
You lied to me, you led me astray
You can sleep with me, sleep inside my grave
You blinded me, now I’m floating away
Drink with me, drink with me today
You lied to me, you led me astray
You can sleep with me, sleep inside my grave
You blinded me, now I’m floating away
«I'm sorry, and I love you
But I just had to have you for myself
And I know I should’ve done it with you, and I’m so sorry that I didn’t
But it’s not my fault that I got bored of you
And I hope that when I see you, you can still look at me the same way you did
the first night we met
And I know I can’t change what happened
I can’t go back, I can never see you again
And I’m sorry, I’m sorry
I’m so sorry.»

Французский 75 (перевод)

Я чувствую любовь в воздухе
Это похоже на долгую тяжелую ночь, всем наплевать
Я вижу любовь в небе
Это похоже на холодное дождевое облако, мчащееся сквозь ночь
Он ускользает
Он ускользает
Снова и снова, и снова
Когда мы вместе, я тоже это чувствую
Как будто мы можем умереть, наблюдая за цветением цветов
Присаживайся, только ты и я
Теперь мы знаем, что будем жертвами друг друга
Выпей со мной
Выпей со мной сегодня, о
ты можешь спать со мной
Спи в моей могиле, о
Через две минуты она видит серый
С ее спиной на земле, протягивающей ко мне руку
Бок о бок, мы умрем с улыбкой
У меня нет сердца, чтобы сообщить ей
Когда я налил напитки, я оставил свой в покое
У нее есть череп, у меня есть камень
Выпей со мной, выпей со мной сегодня, о
Ты можешь спать со мной, спать в моей могиле, о
«Ну, она в лучшем месте
сочувствую вашей утрате
На все есть причина
Я на расстоянии телефонного звонка и обычно встаю рано, если вам что-то нужно.
Быть сильным
Хотел бы я, чтобы у меня были правильные слова
Тебя там нет.
Выпей со мной, выпей со мной сегодня
Ты солгал мне, ты сбил меня с пути
Ты можешь спать со мной, спать в моей могиле
Ты ослепил меня, теперь я уплываю
Выпей со мной, выпей со мной сегодня
Ты солгал мне, ты сбил меня с пути
Ты можешь спать со мной, спать в моей могиле
Ты ослепил меня, теперь я уплываю
«Прости, и я люблю тебя
Но я просто должен был заполучить тебя для себя
И я знаю, что должен был сделать это с тобой, и мне очень жаль, что я не сделал
Но я не виноват, что ты мне надоел
И я надеюсь, что когда я увижу тебя, ты все еще сможешь смотреть на меня так же, как раньше
первая ночь, когда мы встретились
И я знаю, что не могу изменить то, что произошло
Я не могу вернуться, я никогда не увижу тебя снова
И мне жаль, мне жаль
Мне так жаль."