Перевод текста песни Thank You - Candice Glover

Thank You (оригинал)

What ain’t killing you makes you strong
And if there ain’t pain, there’s no gain
What a lesson learned and yea, it was hard
So I’ve gained enough strength to say
I thank you for everything
I appreciate what you’ve done for me
I’m thankful for lonely nights
And I’m grateful for tears I’ve cried
Because you didn’t love me
And because you didn’t want me
I can say that I’m the woman I am
Cause you’ve hurt me so
I have gained a life I never knew
Cause I learned to fall in love with myself more than you
I can stand my ground and see my worth
You’re the reason why I’m standing today
So I thank you for everything
I appreciate what you’ve done for me
I’m thankful for lonely nights
And I’m grateful for tears I’ve cried
Because you didn’t love me
And because you didn’t want me
I can say that I’m the woman I am
It’s all so clear
You came in my life
Now you’re gone
Left behind all the things that I should, could, would be
You threw me aside
And wasted my time
The tears that I cried
I gave you my life
But without all that hurt I would still be so weak
Now that it’s over
Now look at me
Now that it’s over
I’m free
You stole my love and
I’m thankful it’s over and done and I’m free
I’m glad that you did it
Now that it’s over
Cause now I’m a better woman
Now that it’s over
You tried to take it all from me
And I said goodbye
Said you’re long gone
And you’re so far away from me
Boy, you’re just a memory
Thank you, baby
Thank you!
Thank you, baby
Thank you!
Thank you, baby
Thank you!
Thank you, baby
I just got one more thing to say
Thank you, baby
Thank you, baby
Thank you
Thank you, baby
Thank you
Thank you, baby
Thank you

Спасибо! (перевод)

То, что тебя не убивает, делает тебя сильным
А если нет боли, нет и выгоды
Какой урок выучен, и да, это было трудно
Итак, я набрался достаточно сил, чтобы сказать
Я благодарю вас за все
Я ценю то, что вы сделали для меня
Я благодарен за одинокие ночи
И я благодарен за слезы, которые я плакал
Потому что ты не любил меня
И потому что ты не хотел меня
Я могу сказать, что я женщина, которой я являюсь
Потому что ты сделал мне так больно
Я обрел жизнь, которую никогда не знал
Потому что я научился влюбляться в себя больше, чем в тебя
Я могу стоять на своем и видеть свою ценность
Ты причина, по которой я стою сегодня
Так что я благодарю вас за все
Я ценю то, что вы сделали для меня
Я благодарен за одинокие ночи
И я благодарен за слезы, которые я плакал
Потому что ты не любил меня
И потому что ты не хотел меня
Я могу сказать, что я женщина, которой я являюсь
Все так ясно
Ты пришел в мою жизнь
Теперь ты ушел
Оставил позади все, что я должен, мог бы, был бы
Ты отбросил меня в сторону
И потратил свое время
Слезы, которые я плакал
Я отдал тебе свою жизнь
Но без всей этой боли я все еще был бы таким слабым
Теперь, когда все кончено
Теперь посмотри на меня
Теперь, когда все кончено
Я свободен
Ты украл мою любовь и
Я благодарен, что все кончено и сделано, и я свободен
Я рад, что ты это сделал
Теперь, когда все кончено
Потому что теперь я лучшая женщина
Теперь, когда все кончено
Ты пытался забрать все это у меня.
И я попрощался
Сказал, что тебя давно нет
И ты так далеко от меня
Мальчик, ты просто воспоминание
Спасибо детка
Благодарю вас!
Спасибо детка
Благодарю вас!
Спасибо детка
Благодарю вас!
Спасибо детка
У меня есть еще одна вещь, чтобы сказать
Спасибо детка
Спасибо детка
Спасибо
Спасибо детка
Спасибо
Спасибо детка
Спасибо