Перевод текста песни Coulda Been Me - Candice Glover

Coulda Been Me (оригинал)

(All you had, all you said
Girl that could’ve been you
Why you mad?
Why you sad?
Girl that could’ve been you
She got everything you had
Girl that could’ve been you
Girl that could’ve been you
Girl that should’ve been you)
Sometimes I sit back and deal with the fact that
That girl could’ve been me
(Girl that could’ve been you
Girl that could’ve been you)
Now all I do is watch you and feel like the fool to know that
That girl could’ve been me
(Girl that could’ve been you
Girl that could’ve been you)
Could’ve been me in your arms
Oh, safe and warm
Could’ve been me with those kisses
Oh oh, those sweet kisses
Could’ve been me in that life
Oh, love at first sight
That girl could’ve been me
(Girl that could’ve been you
Girl that should’ve been you)
How did I miss out on a perfect love?
Was I just that damn blind to not see it?
She’s such a lucky girl, oh oh, she has the world
Cause I know you’re gonna make sure she does
Could’ve been me in your arms
Oh, safe and warm
Could’ve been me with those kisses
Oh oh, those sweet kisses
Could’ve been me in that life
Oh, love at first sight
That girl could’ve been me
(Girl that could’ve been you
Girl that should’ve been you)
Could’ve been me in your arms
Oh, safe and warm
Could’ve been me with those kisses
Oh oh, those sweet kisses
Could’ve been me in that life
Oh, love at first sight
That girl could’ve been me
(Girl that could’ve been you
Girl that should’ve been you)
(All you had, all you said
Girl that could’ve been you
Why you mad?
Why you sad?
Girl that could’ve been you
She got everything you had
Girl that could’ve been you
Girl that could’ve been you
Girl that should’ve been you)

Это Мог Быть Я (перевод)

(Все, что у тебя было, все, что ты сказал
Девушка, которая могла бы быть тобой
Почему ты злишься?
Почему ты грустишь?
Девушка, которая могла бы быть тобой
Она получила все, что у тебя было
Девушка, которая могла бы быть тобой
Девушка, которая могла бы быть тобой
Девушка, которая должна была быть тобой)
Иногда я сижу и мирюсь с тем фактом, что
Эта девушка могла быть мной
(Девушка, которая могла быть тобой
Девушка, которая могла бы быть тобой)
Теперь все, что я делаю, это смотрю на тебя и чувствую себя дураком, зная, что
Эта девушка могла быть мной
(Девушка, которая могла быть тобой
Девушка, которая могла бы быть тобой)
Мог бы быть я в твоих объятиях
О, безопасно и тепло
Мог бы быть я с этими поцелуями
О, эти сладкие поцелуи
Мог бы быть я в той жизни
О, любовь с первого взгляда
Эта девушка могла быть мной
(Девушка, которая могла быть тобой
Девушка, которая должна была быть тобой)
Как я упустил идеальную любовь?
Неужели я был настолько слеп, что не видел этого?
Она такая счастливая девушка, о, у нее есть мир
Потому что я знаю, что ты позаботишься о том, чтобы она это сделала.
Мог бы быть я в твоих объятиях
О, безопасно и тепло
Мог бы быть я с этими поцелуями
О, эти сладкие поцелуи
Мог бы быть я в той жизни
О, любовь с первого взгляда
Эта девушка могла быть мной
(Девушка, которая могла быть тобой
Девушка, которая должна была быть тобой)
Мог бы быть я в твоих объятиях
О, безопасно и тепло
Мог бы быть я с этими поцелуями
О, эти сладкие поцелуи
Мог бы быть я в той жизни
О, любовь с первого взгляда
Эта девушка могла быть мной
(Девушка, которая могла быть тобой
Девушка, которая должна была быть тобой)
(Все, что у тебя было, все, что ты сказал
Девушка, которая могла бы быть тобой
Почему ты злишься?
Почему ты грустишь?
Девушка, которая могла бы быть тобой
Она получила все, что у тебя было
Девушка, которая могла бы быть тобой
Девушка, которая могла бы быть тобой
Девушка, которая должна была быть тобой)