Перевод текста песни I Am Beautiful - Candice Glover

I Am Beautiful (оригинал)

You say I sound silly when I laugh real loud
Talk about my day and you tune me out
You keep telling me lies to make things worse
But I don't hear you
‘Cause I'm listening to his words

And he says I am beautiful
And when I fall
It don't matter that I'm not perfect
I am beautiful
I'm not alone
And in his eyes I'm so worth it
I'm worth every tear
And every scar
And even when you say I'm not
He says I'm beautiful

You say I'll never be good enough
Knock me down
Won't help me up
And you always say the right thing to make hurt
But I don't hear you
‘Cause I'm listening to his words

And he says I am beautiful
And when I fall
It don't matter that I'm not perfect
I am beautiful
I'm not alone
And in his eyes I'm so worth it
I'm worth every tear
And every scar
And even when you say I'm not
He says I'm beautiful

And I deserve better things
He says he understands
I got to do what's right for me

And he says I am beautiful
And when I fall
It don't matter that I'm not perfect
I am beautiful
I'm not alone
And in his eyes I'm so worth it
I'm worth every tear
And every scar
And even when you say I'm not
He says I'm beautiful

He says
He says
I'm beautiful
And I'm worth every tear
And every scar
And even when you say I'm not
He says I'm beautiful

Я прекрасна (перевод)

Ты говоришь, что мой громкий смех звучит глупо.
Я рассказываю, как прошел день, а ты меня игнорируешь,
Постоянно лжёшь и этим всё усугубляешь.
Но я тебя не слышу,
Потому что внимаю его словам...

А он говорит, что я прекрасна,
И когда я терплю неудачу,
Неважно, что я не совершенна,
Я прекрасна
И я не одинока,
В его глазах я достойна,
Я стою каждой слезинки
И каждого шрама.
И хоть ты утверждаешь, что это не так,
Он говорит, что я прекрасна...

Ты говоришь, что из меня не выйдет толку,
Сбиваешь с ног
И не помогаешь встать.
Ты всегда подбираешь самые обидные слова,
Но я тебя не слышу,
Потому что внимаю его словам...

А он говорит, что я прекрасна,
И когда я терплю неудачу,
Неважно, что я не совершенна,
Я прекрасна
И я не одинока,
В его глазах я достойна,
Я стою каждой слезинки
И каждого шрама.
И хоть ты утверждаешь, что это не так,
Он говорит, что я прекрасна...

Я заслуживаю лучшего.
Он понимает,
Что я должна делать то, что лучше для меня...

А он говорит, что я прекрасна,
И когда я терплю неудачу,
Неважно, что я не совершенна,
Я прекрасна
И я не одинока,
В его глазах я достойна,
Я стою каждой слезинки
И каждого шрама.
И хоть ты утверждаешь, что это не так,
Он говорит, что я прекрасна...

Он говорит,
Он говорит,
Что я прекрасна,
Я стою каждой слезинки
И каждого шрама,
И хоть ты утверждаешь, что это не так,
Он говорит, что я прекрасна...