Перевод текста песни Bam Bam - Camila Cabello, Ed Sheeran

Bam Bam (оригинал)

You said you hated the ocean, but you're surfin' now
I said I'd love you for life, but I just sold our house
We were kids at the start, I guess we're grown-ups now (Mmm)
Couldn't ever imagine even havin' doubts
But not everything works out, no
Now I'm out dancin' with strangers
You could be casually datin'
Damn, it's all changin' so fast
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
Yeah, love came around
And it knocked me down
But I'm back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
I was barely standin'
But now I'm dancin'
He's all over me
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam (Así es la vida)
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Eh, eh, uh-huh)
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Bidi, bam-bam-bam-bam
It's been a hell of a year, thank God we made it out
Yeah we were riding a wave, and trying not to drown
And on the surface I held it together
But underneath, I sorta came unwound
Where would I be?
You're all that I need
My world, baby, you hold me down
You always hold me down, now
I've been the breaker and broken
Every mistake turned to moments
Wouldn't take anything back
Así es la vida, sí (Así es)
Yeah, that's just life, baby
Yeah, love came around
And it knocked me down
But I'm back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
I was barely standin'
But now I'm dancin'
She's all over me (He's all over me)
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam (Ahí, ahí)
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam (Pónganle azúcar, mi gente!)
Sigue bailando, hey
Sigue bailando (Keep dancing, yeah)
Sigue bailando (Keep dancing, yeah)
Sigue bailando
(Hay amor en todos lados) Sigue bailando
(Sigue, sigue, sigue bailando) Sigue bailando
(Hay amor en todos lados) Sigue bailando, woh
(Sigue, sigue, sigue bailando)
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
Yeah, love came around
And it knocked me down
But I'm back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
I was barely standin'
But now I'm dancin'
She's all over me (He's all over me) (Hey! Hey!)
Now I'm, Now I'm dancin' (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
Now I'm, Now I'm dancin' (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
Now I'm, Now I'm dancin' (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah (Bidi, bam-bam-bam-bam) (Hey! Hey!)
(Bidi, bam, bam, bam, bam, bam, bam)
And now I'm dancin' (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
Now I'm dancin' (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah, yeah, yeah, yeah (Bidi, bam-bam-bam-bam)
Eh!

(перевод)

Ты сказал, что ненавидишь океан, но теперь ты занимаешься серфингом.
Я сказал, что буду любить тебя всю жизнь, но я только что продал наш дом.
Сначала мы были детьми, теперь, наверное, мы взрослые (Ммм)
Не мог даже представить, что у меня есть сомнения
Но не все получается, нет
Теперь я танцую с незнакомцами
Вы могли бы случайно встречаться
Черт, все так быстро меняется
Así es la vida, sí
Да, это просто жизнь, детка.
Да, любовь пришла
И это сбило меня с ног
Но я снова на ногах
Así es la vida, sí
Да, это просто жизнь, детка.
Я едва стоял
Но теперь я танцую
Он во мне
Биди, бам-бам-бам-бам, бам-бам
Биди, бам-бам-бам-бам, бам-бам
Биди, бам-бам-бам-бам, бам-бам
Биди, бам-бам-бам-бам (Así es la vida)
Биди, бам-бам-бам-бам, бам-бам (Угу)
Биди, бам-бам-бам-бам, бам-бам (Э, а, угу)
Биди, бам-бам-бам-бам, бам-бам (Угу)
Биди, бам-бам-бам-бам
Это был адский год, слава богу, мы выжили
Да, мы катались на волне и пытались не утонуть.
И на поверхности я держал это вместе
Но внизу я как бы раскрутился
Где бы я был?
Ты все, что мне нужно
Мой мир, детка, ты держишь меня
Ты всегда держишь меня, теперь
Я был нарушителем и сломался
Каждая ошибка превратилась в моменты
Ничего бы не взял обратно
Así es la vida, sí (Así es)
Да, это просто жизнь, детка.
Да, любовь пришла
И это сбило меня с ног
Но я снова на ногах
Así es la vida, sí
Да, это просто жизнь, детка.
Я едва стоял
Но теперь я танцую
Она во мне (Он во мне)
Биди, бам-бам-бам-бам, бам-бам
Биди, бам-бам-бам-бам, бам-бам
Биди, бам-бам-бам-бам, бам-бам
Биди, бам-бам-бам-бам (ахи, ахи)
Биди, бам-бам-бам-бам, бам-бам
Биди, бам-бам-бам-бам, бам-бам
Биди, бам-бам-бам-бам, бам-бам
Биди, бам-бам-бам-бам (Pónganle azúcar, mi gente!)
Sigue Bailando, эй
Sigue bailando (Продолжай танцевать, да)
Sigue bailando (Продолжай танцевать, да)
Sigue Bailando
(Hay amor en todos lados) Sigue bailando
(Sigue, sigue, sigue bailando) Sigue bailando
(Hay amor en todos lados) Sigue bailando, woh
(Sigue, Sigue, Sigue Bailando)
Así es la vida, sí
Да, это просто жизнь, детка.
Да, любовь пришла
И это сбило меня с ног
Но я снова на ногах
Así es la vida, sí
Да, это просто жизнь, детка.
Я едва стоял
Но теперь я танцую
Она во мне (Он во мне) (Эй! Эй!)
Теперь я, теперь я танцую (биди, бам-бам-бам-бам, бам-бам)
Продолжай танцевать, да
Теперь я, теперь я танцую (биди, бам-бам-бам-бам, бам-бам)
Продолжай танцевать, да
Теперь я, теперь я танцую (биди, бам-бам-бам-бам, бам-бам)
Продолжай танцевать, да (Биди, бам-бам-бам-бам) (Эй! Эй!)
(Биди, бам, бам, бам, бам, бам, бам)
А теперь я танцую (Биди, бам-бам-бам-бам, бам-бам)
Продолжай танцевать, да
Теперь я танцую (биди, бам-бам-бам-бам, бам-бам)
Продолжай танцевать, да, да, да, да (биди, бам-бам-бам-бам)
Эх!