Перевод текста песни Trouble - Calvin Russell

Trouble (оригинал)

I was born in a world of Trouble
Trouble is my first name
I used to drink 'till I was seein' double
But lately I been changin' my ways
Lately I been changin' my ways
Came of age in a Texas town
North of San Antone
That’s where I heard the mockingbird
And the sound of the whistle moan
The sound of the whistle moan
People say that your reward
Is waiting after judgment day
But I just couldn’t wait around that long
I don’t care what the people say
Don’t care what the people say
Because, yesterday is gone
And tomorrow never comes
Yesterday is gone
And tomorrow never comes
Your life is what you make it
And it isn’t what it seems
But you won’t even live at all
Unless you try to live your dreams
Unless you try to live your dreams
So go get what it is you’re after
And you leave the rest behind
Then you never know the sorrow
Of regret for losin' time
Regret for losin' time
Yesterday is gone
And tomorrow never comes
Yesterday is gone
And tomorrow never comes
I was born in a world of Trouble
Trouble is my first name
Used to drink 'til I was seein' double
But lately I’ve been changin' my ways
Lately I’ve been changin' my ways
Yesterday is gone
And tomorrow never comes
Yesterday is gone
And tomorrow never comes
So don’t wait
Yesterday is gone
And tomorrow never comes

Беда (перевод)

Я родился в мире проблем
Беда - мое имя
Раньше я пил, пока у меня не двоилось в глазах
Но в последнее время я изменил свой образ жизни
В последнее время я менял свои пути
Достиг совершеннолетия в городе Техас
К северу от Сан-Антонио
Вот где я услышал пересмешника
И звук свистка стон
Звук свистка стон
Люди говорят, что ваша награда
Ждет после судного дня
Но я просто не мог ждать так долго
Мне все равно, что говорят люди
Плевать, что говорят люди
Потому что вчерашний день ушел
И завтра никогда не наступит
Вчера прошло
И завтра никогда не наступит
Ваша жизнь – это то, что вы делаете
И это не то, чем кажется
Но ты даже не будешь жить вообще
Если вы не пытаетесь жить своими мечтами
Если вы не пытаетесь жить своими мечтами
Так что иди и получи то, что тебе нужно
И ты оставляешь остальных позади
Тогда ты никогда не узнаешь печали
Сожаления о потерянном времени
Сожаление о потерянном времени
Вчера прошло
И завтра никогда не наступит
Вчера прошло
И завтра никогда не наступит
Я родился в мире проблем
Беда - мое имя
Раньше пил, пока не стал двоиться
Но в последнее время я изменил свой образ жизни
В последнее время я менял свои пути
Вчера прошло
И завтра никогда не наступит
Вчера прошло
И завтра никогда не наступит
Так что не ждите
Вчера прошло
И завтра никогда не наступит