Перевод текста песни Sam Brown - Calvin Russell

Sam Brown (оригинал)

Op Sam Brown was a lonesome convict
He come from a Red River town
There ain’t no two ways about it
It was Texas law that shot Sam down
Ol' Sam Brown told me his story
It seems a bad check writer was he
Seven times down and seven times sorry
He had to spend his life under lock and key
I guess that some will say
He was worthless
And that he got only what was fair
But I’m here to say right now
Ol' Sam Brown was just a little person
Who caught up in this lifes
Great pull and tear
Ol' Sam Brown, he liked them outlaws
Billie the Kid, Frank and Jessie James
And I guess he read a thousand stories
Of the days when they roamed the plains
Tell me why didn’t someone
Help him
To belive in himself
Some, too
Hell no, they’d rather give a man
About a hundred years
Just to prove they can be
Tougher than you
Ol' Sam Brown died on a Sunday morning
Layin' right there in that cement cell
Whith ragged convicts to mourn his passin'
And no loved ones to bid farewell
They used to tell him
Sam — straighten up
And fly right
They used to tell him
Sam — don’t you stay out
Late at at night
And why …
Can’t you be like I am, Sam
Will you ever see the light?

Сэм Браун (перевод)

Оп Сэм Браун был одиноким каторжником
Он родом из города Ред-Ривер
В этом нет двух способов
Это был закон Техаса, который сбил Сэма
Старый Сэм Браун рассказал мне свою историю
Кажется, он плохо выписывал чеки.
Семь раз вниз и семь раз извините
Ему пришлось провести свою жизнь под замком
Я думаю, что некоторые скажут
Он был бесполезен
И что он получил только то, что было справедливо
Но я здесь, чтобы сказать прямо сейчас
Старый Сэм Браун был просто маленьким человеком
Кто догнал в этих жизнях
Великая тяга и слеза
Старый Сэм Браун, ему нравились эти преступники
Билли Кид, Фрэнк и Джесси Джеймс
И я думаю, он прочитал тысячу историй
Из тех дней, когда они бродили по равнинам
Скажи мне, почему никто
Помоги ему
Верить в себя
Некоторые тоже
Черт возьми, они скорее дадут мужчину
Около ста лет
Просто чтобы доказать, что они могут быть
Сильнее, чем ты
Старый Сэм Браун умер в воскресенье утром
Лежу прямо там, в этой цементной ячейке.
С оборванными каторжниками, чтобы оплакать его кончину
И нет близких, чтобы попрощаться
Они говорили ему
Сэм — выпрямись
И лети прямо
Они говорили ему
Сэм — не оставайся дома
Поздно ночью
И почему …
Разве ты не можешь быть таким, как я, Сэм
Увидишь ли ты когда-нибудь свет?