Перевод текста песни Behind the 8 Ball - Calvin Russell

Behind the 8 Ball (оригинал)

I was born behind the 8 ball
Headin' for a sure fall
Can’t seem to care at all for nothin'
On the wrong side of the railroad track
Always somebody on my back
Always on the old black list for somethin'
I’m trying to live my life but it just makes me so wild & mean
When I find there ain’t no truth in these things that I’ve seen
Livin' for livin' that’s all that I understand
Don’t you fall for me honey I’m just an outlaw man
Well I guess I was born to lose
Everything 'cept my lonesome blues
Everybody got to pay some dues of some kind
I’ve paid more than my share
No one said that life was fair
Hard to find a soul who cares some time
I’m trying to live my life but it just makes me so wild & mean
When I find there ain’t no truth in these things that I’ve seen
Livin' for livin' that’s all that I understand
Don’t you fall for me honey I’m just an outlaw man

Позади 8 мячей (перевод)

Я родился за восьмеркой
Направляясь к верному падению
Кажется, мне все равно,
На неправильной стороне железнодорожных путей
Всегда кто-то на моей спине
Всегда в старом черном списке для чего-то
Я пытаюсь жить своей жизнью, но это делает меня таким диким и подлым
Когда я нахожу, что нет правды в тех вещах, которые я видел
Жить ради жизни, вот и все, что я понимаю
Не влюбляйся в меня, дорогая, я просто преступник
Ну, я думаю, я родился, чтобы проиграть
Все, кроме моего одинокого блюза
Все должны платить какие-то взносы
Я заплатил больше, чем моя доля
Никто не говорил, что жизнь справедлива
Трудно найти душу, которая заботится какое-то время
Я пытаюсь жить своей жизнью, но это делает меня таким диким и подлым
Когда я нахожу, что нет правды в тех вещах, которые я видел
Жить ради жизни, вот и все, что я понимаю
Не влюбляйся в меня, дорогая, я просто преступник