Перевод текста песни Living on the end of a gun - Calvin Russell

Living on the end of a gun (оригинал)

Hey hey little world
Can’t you feel it now
Ain’t it always in the back of your mind somehow
You can really feel it when you’re all alone
But you can even feel it when the party’s on
Can’t you feel it
Hey hey little girl
You got your designers on Don’t you know we’re way across the Danger Zone
You can never know just how much time there is
You better find someone and let your heart be his
Cause we’re livin' at the end of a gun
Hey hey little world
Don’t you feel it now
Ain’t it always in the back of your mind somehow
Someday, someone, somewhere will push the button down
You really ain’t gotta like it livin underground
Cause we’re livin at the end of a gun

Жизнь на мушке пистолета (перевод)

Эй, маленький мир
Разве ты не чувствуешь это сейчас
Разве это не всегда в глубине души как-то
Вы действительно можете почувствовать это, когда вы совсем один
Но вы даже можете почувствовать это, когда идет вечеринка
Разве ты не чувствуешь это
Эй, эй, маленькая девочка
У вас есть свои дизайнеры. Разве вы не знаете, что мы находимся в опасной зоне?
Вы никогда не можете знать, сколько времени есть
Лучше найди кого-нибудь и пусть твое сердце будет его
Потому что мы живем на конце пистолета
Эй, маленький мир
Разве ты не чувствуешь это сейчас
Разве это не всегда в глубине души как-то
Когда-нибудь кто-то где-то нажмет на кнопку
Вам действительно не должно нравиться жить под землей
Потому что мы живем на конце пистолета