Перевод текста песни No Matter What - Calum Scott, GOLDHOUSE

No Matter What (оригинал)

When I was a young boy I was scared of growing up
I didn’t understand it but I was terrified of love
Felt like I had to choose but it was outta my control
I needed to be saved, I was going crazy on my own
Took me years to tell my mother, I expected the worst
I gathered all the courage in the world
She said, «I love you no matter what
I just want you to be happy and always be who you are»
She wrapped her arms around me
Said, «Don't try to be what you’re not
Cause I love you no matter what»
She loves me no matter what
I got a little older wishing all my time away
Riding on the pavement, every sunny day was grey
I trusted in my friends then all my world came crashing down
I wish I never said a thing cause to them I’m a stranger now
I ran home I saw my mother, it was written on my face
Felt like I had a heart of glass about to break
She said, «I love you no matter what
I just want you to be happy and always be who you are»
She wrapped her arms around me
Said, «Don't try to be what you’re not
Cause I love you no matter what»
Yeah!
Now I’m a man and I’m so much wiser
I walk the earth with my head held higher
I got the love that I need
But I was still missing one special piece
My father looked at me
He said, «I love you no matter what
I just want you to be happy and always be who you are»
He wrapped his arms around me
Said, «Don't try to be what you’re not
Cause I love you no matter what»
He loves me no matter what
They love me no matter what

несмотря ни на что (перевод)

Когда я был маленьким мальчиком, я боялся взрослеть
Я не понимал этого, но я боялся любви
Чувствовал, что мне нужно выбирать, но это было вне моего контроля
Меня нужно было спасти, я сходил с ума один
Мне потребовались годы, чтобы сказать маме, я ожидал худшего
Я собрал все мужество в мире
Она сказала: «Я люблю тебя, несмотря ни на что
Я просто хочу, чтобы ты был счастлив и всегда был тем, кто ты есть»
Она обняла меня
Сказал: «Не пытайся быть тем, кем ты не являешься
Потому что я люблю тебя несмотря ни на что»
Она любит меня несмотря ни на что
Я стал немного старше, желая все время вдали
Езда по тротуару, каждый солнечный день был серым
Я доверял своим друзьям, тогда весь мой мир рухнул
Хотел бы я никогда ничего не говорить им, потому что теперь я незнакомец
Я побежал домой, я увидел свою мать, это было написано на моем лице
Я чувствовал, что у меня есть стеклянное сердце, которое вот-вот разобьется.
Она сказала: «Я люблю тебя, несмотря ни на что
Я просто хочу, чтобы ты был счастлив и всегда был тем, кто ты есть»
Она обняла меня
Сказал: «Не пытайся быть тем, кем ты не являешься
Потому что я люблю тебя несмотря ни на что»
Ага!
Теперь я мужчина, и я намного мудрее
Я иду по земле с высоко поднятой головой
Я получил любовь, которая мне нужна
Но мне все еще не хватало одной особенной детали
Мой отец посмотрел на меня
Он сказал: «Я люблю тебя, несмотря ни на что
Я просто хочу, чтобы ты был счастлив и всегда был тем, кто ты есть»
Он обнял меня
Сказал: «Не пытайся быть тем, кем ты не являешься
Потому что я люблю тебя несмотря ни на что»
Он любит меня несмотря ни на что
Они любят меня несмотря ни на что