Перевод текста песни My Feelings - Serhat Durmus, GOLDHOUSE, Georgia Ku

My Feelings (оригинал)

Wake up with your voice inside my head
I’m sleeping on your side of the bed
It don’t feel like you’re gone
I’m falling to pieces, wondering
Why we didn’t stop us shattering
Before it all came undone
If the tears didn’t fall and my heart didn’t break
If the night would’ve gone my way
You’d still be here, still be here
If I picked up your call when you begged me to stay
If your love didn’t ricochet
You’d still be here, right here
Still be here
Your things in the same place that you left
Nothing fills the empty in my chest
It ain’t beating like before
Play all of the fights over again
All we could’ve said and done different
It leaves me here hurting more
If the tears didn’t fall and my heart didn’t break
If the night would’ve gone my way
You’d still be here, still be here
If I picked up your call when you begged me to stay
If your love didn’t ricochet
You’d still be here, right here
Still be here
You’d still be here

Мои Чувства (перевод)

Просыпаюсь с твоим голосом в моей голове
Я сплю на твоей стороне кровати
Нет ощущения, что ты ушел
Я разваливаюсь на части, задаваясь вопросом
Почему мы не остановили разрушение
Прежде чем все было отменено
Если бы слезы не лились и сердце не разбивалось
Если бы ночь прошла по моему пути
Ты все еще будешь здесь, все еще будешь здесь
Если бы я ответил на ваш звонок, когда вы умоляли меня остаться
Если бы твоя любовь не рикошетила
Вы все еще были бы здесь, прямо здесь
Все еще быть здесь
Ваши вещи на том же месте, откуда вы ушли
Ничто не заполняет пустоту в моей груди
Он не бьется, как раньше
Сыграйте все бои заново
Все, что мы могли бы сказать и сделать по-другому
Это оставляет меня здесь больнее
Если бы слезы не лились и сердце не разбивалось
Если бы ночь прошла по моему пути
Ты все еще будешь здесь, все еще будешь здесь
Если бы я ответил на ваш звонок, когда вы умоляли меня остаться
Если бы твоя любовь не рикошетила
Вы все еще были бы здесь, прямо здесь
Все еще быть здесь
Вы бы все еще были здесь