Перевод текста песни Senseless Fight - Caliban

Senseless Fight (оригинал)

Yeah, I’ve got the space I need
I’ve got the air to breathe
I’ve got the mood to bleed
I need to breathe to bleed
I need to breathe to bleed
This senseless fight will never end
You teach me to forget I cannot win
I feel weak and helpless
This prison make me sick
You teach me to forget
But forget means disrespect, yeah
This senseless fight will never end
(Will never end)
You teach me to forget I cannot win
Yeah, just let me go and don’t look back
While my flesh begins to burn
Just come back to bury my forsaken soul
And tell my heart goodbye, goodbye
This senseless fight will never end
(Will never end)
You teach me to forget I cannot win

Senseless Fight (перевод)

Да, у меня есть место, которое мне нужно
У меня есть воздух, чтобы дышать
У меня есть настроение истекать кровью
Мне нужно дышать, чтобы истекать кровью
Мне нужно дышать, чтобы истекать кровью
Эта бессмысленная борьба никогда не закончится
Ты учишь меня забывать, что я не могу победить
Я чувствую себя слабым и беспомощным
Эта тюрьма меня тошнит
Ты учишь меня забывать
Но забыть означает неуважение, да
Эта бессмысленная борьба никогда не закончится
(Никогда не закончится)
Ты учишь меня забывать, что я не могу победить
Да, просто отпусти меня и не оглядывайся
Пока моя плоть начинает гореть
Просто вернись, чтобы похоронить мою покинутую душу
И скажи моему сердцу до свидания, до свидания
Эта бессмысленная борьба никогда не закончится
(Никогда не закончится)
Ты учишь меня забывать, что я не могу победить