Перевод текста песни Consciência - Calema, Simone & Simaria

Consciência (оригинал)

Tenho tanto medo de ter perder
Mas precisei das lágrimas pra poder ver
Que o único culpado desse história aqui
Sou eu
Perguntou quem era a moça
E a minha boca de calou
Tinha apenas um segundo
Pra imendar o que estragou
Só me restam as palavras
Mas elas já não valem nada
E não tenho como provar
Quem me dera ter no bolso
A chave e poder voltar
Olhar dentro dos meus olhos
E pedir pra não entrar
Ou dizer aquele moço
Que eu venho de um futuro
Que só ele pode evitar
Volta pra casa
Hoje sou eu que peço
O que eu aprendi
Com o erro não tem preço
Vai ter doer menos
Do que eu estar aqui
Corre pra ela que eu bem mereço
O nosso futuro, hoje, está do avesso
Faz por nós dois
O que, hoje, eu faço por ti
Sei
Brincar com fogo pode te trazer
Alguma adrenalina e prazer
Mas o melhor dos dois nunca vai ter
E tu tens que escolher
Se abrir aquela porta
Já não a volta a dar
Tens a chave
Mas tu já não tem o bolso
Pra poder guardar

Сознание (перевод)

я так боюсь потерять
Но мне нужны были слезы, чтобы увидеть
Что единственный виновник этой истории здесь
Это я
Спросил, кто эта девушка
И мой рот заткнулся
у меня была только одна секунда
Чтобы исправить то, что было испорчено
Мне остаются только слова
Но они уже ничего не стоят.
И у меня нет возможности доказать
Хотел бы я иметь в кармане
Ключ в том, чтобы вернуться
посмотри мне в глаза
И попросите не входить
Или скажи, что мальчик
Что я из будущего
Что только он может избежать
Вернуться домой
Сегодня я тот, кто спрашивает
Что я узнал
С ошибкой бесценно
это будет меньше болеть
Чем я здесь
Беги к ней, я это заслужил
Наше будущее сегодня перевернуто
сделай это для нас обоих
Что сегодня я делаю для тебя
Знать
Игра с огнем может принести вам
Немного адреналина и удовольствия
Но у лучшего из двоих никогда не будет
И вам нужно выбрать
Если ты откроешь эту дверь
Нет больше пути назад
У тебя есть ключ?
Но у тебя больше нет кармана
чтобы иметь возможность сэкономить