Перевод текста песни Te Amo - Calema

Te Amo (оригинал)

Falhei contigo, eu assumo
Tu foste embora, eu entendo
Mas ficou tanto amor
Estou meio sem planos
Preciso ouvir (Preciso), ouvir que me queres
Sentir que ainda me queres
Que não foi desta que acabou
Todos falam de ti (Todos), de como fui um bobo
Te perdi por tão pouco, eh eheheheh
Já nem sei mais, como tu estás
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô
Onde tu estás?
Preciso te ouvir, p’ra onde tu fores
Nga lêlê, Nga lêlê, Nga lêlê bô
Estou com receio que me falem que tens outro
Tu sabes que não vou aguentar se souber
Que mais alguém se colou a ti
Tu sabes que eu te amo
Não há espaço p’ra mais ninguém
Eu não agi certo não agi, mas preciso de ti eh
Preciso ouvir (Preciso), ouvir que me queres
Sentir que ainda me queres
Que não é desta que acabou
Todos falam de ti, de como eu fui um bobo
Que te perdi por tão pouco eh
Wê lê, Wê lê, Wê
Já nem sei mais, como tu estás
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô
Onde tu estás?
Preciso te ouvir, p’ra onde tu fores
Nga lêlê, Nga lêlê, Nga lêlê bô
Fidju femia
Sin ká odjau aós
Falam kuma kum podi odjau
Saudade na matam na matam dimas
Oh, olha bem no meu olho
E diz que já não me queres mais
Que tu não tens saudades de me namorar
É pedir demais
Que me ouças de novo
Que me abraces de novo
Só mais uma vez
É tão chato ouvir
De como fui um bobo
Que te perdi por tão pouco (Ehhh)
Wê lê, Wê lê, Wê
Já nem sei mais, como tu estás
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô
Onde tu estás?
Preciso te ouvir, p’ra onde tu fores
Nga lêlê, Nga lêlê, Nga lêlê bô
Malê
Eu estou tão Malê
Não vou aguentar não
Volta só para mim, ohohoh
Malê
Eu estou tão Malê
Eu quero estar com o teu perdão
Volta só para mim
Diz como é que eu fico
É tão chato ouvir
Que tu não me queres
Que já não me amas
E tu já não vais voltar
É tão chato ouvir
Que tu não me queres
Que já não me amas
Diz como é que eu fico

Я люблю тебя (перевод)

Я подвел тебя, я полагаю
Ты ушел, я понимаю
Но было так много любви
я немного не в планах
Мне нужно услышать (мне нужно), услышать, что ты хочешь меня
Чувство, что ты все еще хочешь меня
Что это был не конец
Все говорят о тебе (Все), о том, как я был дураком
Я потерял тебя так мало, э-э-э-э-э-э
Я уже даже не знаю, как ты
Все ушло, тоска, тоска, тоска бо
Где ты?
Мне нужно слышать тебя, куда бы ты ни пошел
Нга леле, Нга леле, Нга леле бо
Боюсь, они скажут мне, что у тебя есть другой
Ты знаешь, что я не выживу, если узнаю
Что кто-то другой приклеился к тебе
Вы знаете, что я тебя люблю
Нет места ни для кого другого
Я поступил неправильно, я не поступил, но ты мне нужен
Мне нужно услышать (мне нужно), услышать, что ты хочешь меня
Чувство, что ты все еще хочешь меня
Что это не тот, который закончился
Все говорят о тебе, как я был дураком
Что я потерял тебя так мало, а
Мы читаем, мы читаем, мы
Я уже даже не знаю, как ты
Все ушло, тоска, тоска, тоска бо
Где ты?
Мне нужно слышать тебя, куда бы ты ни пошел
Нга леле, Нга леле, Нга леле бо
женский фиджу
Sin ka odjau aós
Они говорят кума кум поди оджау
Saudade na kill na kill димас
О, посмотри прямо мне в глаза
И говорит, что ты больше не хочешь меня
Что ты не скучаешь по свиданиям со мной
Это слишком много, чтобы спросить
Что ты снова слышишь меня
Можете ли вы обнять меня снова
Еще один раз
это так скучно слышать
О том, как я был дураком
Что я потерял тебя так мало (Эххх)
Мы читаем, мы читаем, мы
Я уже даже не знаю, как ты
Все ушло, тоска, тоска, тоска бо
Где ты?
Мне нужно слышать тебя, куда бы ты ни пошел
Нга леле, Нга леле, Нга леле бо
мужчина
я такой мужчина
я этого не вынесу
Просто вернись ко мне, о-о-о
мужчина
я такой мужчина
Я хочу быть с твоим прощением
возвращайся только ко мне
Скажи мне, как я выгляжу
это так скучно слышать
Что ты не хочешь меня
Что ты меня больше не любишь
И ты не вернешься
это так скучно слышать
Что ты не хочешь меня
Что ты меня больше не любишь
Скажи мне, как я выгляжу