Перевод текста песни El fin de la infancia - Café Tacvba

El fin de la infancia (оригинал)

Si nos quieren conquistar
Tendrán que quemarnos vivos
Si nos quieren ver bailar
A ritmo de cinco siglos
Al cantar esta canción tengo algo que contarles
Que desde ahora quiero ser dueño de mis pasos de baile
Y bailando caballito con la banda cafecitos, ¿cómo no lo va a lograr?
Y bailando caballito con la banda cafecitos, ¿cómo no lo van a respetar?
Yo no me voy a matar
Por convicciones ajenas
Y si acaso alguien murió
Eso confirma la regla
De que todas estas tendencias
Nunca nos llevan a nada
De ahora en adelante
Mándalas para su casa
Y bailando caballito con la banda cafecitos, ¿cómo no lo va a lograr?
Y bailando caballito con la banda cafecitos, ¿cómo no lo van a respeta?
¿Seremos capaces de bailar por nuestra cuenta?
¿Seremos capaces de bailar?
¡Basta ya de interrogar!
La gente dice que el baile
Solo es una diversión
Y artistas extranjeros
Se lleva la comisión
Hoy quitaré el miedo
A sentirme en la vanguardia
Sin tener que ir a New York
Para ver allá qué pasa
Y bailando caballito con la banda cafecitos, ¿cómo no lo va a lograr?
Y bailando caballito con la banda cafecitos, ¿cómo no lo van a respetar?
Para que tirar la piedra
No estoy libre de pecado
Con todos los mestizos
También me maleducaron
Porque ya estoy grandecito
Para decidir mi vida
Quinientos años frustrados
Creo que ya fue gran medida
Y bailando caballito con la banda cafecitos, ¿cómo no lo va a lograr?
Y bailando caballito con la banda cafecitos, ¿cómo no lo van a respetar?
¿Seremos capaces de bailar por nuestra cuenta?
¿Seremos capaces de bailar?
¿Seremos capaces de pensar por nuestra cuenta?
¿Seremos capaces de pensar?
¡Basta ya de interrogar!
¡Basta ya de interrogar!

Конец детства (перевод)

Если они хотят завоевать нас
Им придется сжечь нас заживо
Если они хотят, чтобы мы танцевали
Из расчета пять веков
Спев эту песню, мне есть что тебе сказать
Что отныне я хочу владеть своими танцевальными па
И танцевать кабалито с оркестром кафеситос, как он может не выступить?
А танцевать кабалито с оркестром кафеситос, как они могут его не уважать?
я не собираюсь убивать себя
За чужие убеждения
И если кто-то умер
Это подтверждает правило
что все эти тенденции
Они никогда не доставят нас никуда
Отныне
Отправьте их к себе домой
И танцевать кабалито с оркестром кафеситос, как он может не выступить?
А танцевать кабалито с оркестром кафеситос, как они могут его не уважать?
Сможем ли мы танцевать сами?
Сможем ли мы танцевать?
Хватит расспрашивать!
Люди говорят, что танец
это просто весело
и зарубежные художники
берет комиссию
Сегодня я уберу страх
Чтобы чувствовать себя на передовой
Без необходимости ехать в Нью-Йорк
Чтобы увидеть, что там происходит
И танцевать кабалито с оркестром кафеситос, как он может не выступить?
А танцевать кабалито с оркестром кафеситос, как они могут его не уважать?
зачем бросать камень
я не без греха
со всеми дворнягами
я тоже был груб
Потому что я уже большой
решать мою жизнь
пятьсот разочарованных лет
Я думаю, что это уже была отличная мера
И танцевать кабалито с оркестром кафеситос, как он может не выступить?
А танцевать кабалито с оркестром кафеситос, как они могут его не уважать?
Сможем ли мы танцевать сами?
Сможем ли мы танцевать?
Сможем ли мы думать самостоятельно?
Сможем ли мы думать?
Хватит расспрашивать!
Хватит расспрашивать!