Перевод текста песни El Espacio - Café Tacvba

El Espacio (оригинал)

De pronto me encontre viajando a gran velocidad
la atmosfera cruse y deje de sentir la gravedad
en instantes me perdi entre tanto astro fugaz…
…Entonces comenze a estallar
todo mi cuerpo era una explosion
luces y carbones brotaban de mi.
Por un momento me olvide de mi
y por un largo rato senti calor
hoy me miro a la orilla del mar.
Yo estaba acostado
mirando el espacio exterior
y estaba pensando
en lo diminuto que era yo.
Y no pienso regresar
aqui es donde debo estar
no me preguntes
no me preguntes porque
no me preguntes porque no lo se.
Estoy resplandeciendo en mi explosion
millones de pedazos me vuelvo yo
me supernovo con rapidez
Por un momento me olvidé de mí
Y por un largo rato sentí calor
Hoy me miro a la orilla del mar
Y estoy acostado
Mirando el espacio exterior
Y estoy pensando en lo diminuto que era yo
Y no pienso regresar
Aquí es donde yo nací
No me preguntes…

пространство (перевод)

Внезапно я обнаружил, что путешествую на высокой скорости
атмосфера пересеклась, и я перестал чувствовать гравитацию
Через мгновение я потерялся среди такого количества падающих звезд...
…Тогда я начал лопаться
все мое тело было взрывом
огни и угли выросли из меня.
На мгновение я забыл о себе
и долго мне было жарко
Сегодня я смотрю на себя у моря.
я лежал
глядя в открытый космос
и я думал
какой я был крошечный.
И я не планирую возвращаться
здесь я должен быть
Не спрашивай меня
не спрашивай меня почему
не спрашивайте меня, потому что я не знаю.
Я сияю в своем взрыве
миллион штук я становлюсь
Я сверхновая быстро
На мгновение я забыл себя
И долго мне было жарко
Сегодня я смотрю на себя у моря
и я лежу
глядя в открытый космос
И я думаю, каким крошечным я был
И я не планирую возвращаться
Здесь я родился
Не спрашивай меня…