Перевод текста песни El baile y el salón - Café Tacvba

El baile y el salón (оригинал)

Nos besamos bailando
En medio del lugar
La música ya iba llegando al último compás
Miradas en silencio y quien
Lo iba pensar
Que después de este primer baile
Me iba a enamorar
Yo que era un solitario bailando
Me quedé sin hablar
Mientras tú me fuiste demostrando
Que el amor es bailar
La vida es un gran baile
Y el mundo es un salón
Y hay muchas parejas bailando
A nuestro alrededor
Y entre toda esta gente
Nos fuimos a encontrar
Parecíamos predestinados para así bailar
Yo que era un solitario bailando
Me quedé sin hablar
Mientras tú me fuiste demostrando
Que el amor es bailar
Y ahora que estamos en la pista tú y yo
No quiero que dejemos de bailar así
Pues vienen otros ritmos que te quieren separar de mi
Y no pueda abrazarte ni sentir tu cuerpo
Y vuelva a bailar solo como antes de estar junto a ti
Y así bailando quiero
Que me hagas el amor
De hombre a hombre
Voulez-vous coucher avec moi?
Yo que era un solitario bailando
Me quedé sin hablar
Mientras tú me fuiste demostrando
Que el amor es bailar (x2)

Танцы и бальные (перевод)

мы целуемся танцуя
посреди места
Музыка уже достигла последнего удара
Смотрит молча и кто
я собирался подумать
Что после этого первого танца
я собирался влюбиться
Я был одиноким танцем
Я потерял дар речи
Пока ты показывал мне
что любовь танцует
жизнь это один большой танец
И мир - зал
И танцует много пар
Вокруг нас
И среди всех этих людей
мы пошли на встречу
Казалось, нам суждено так танцевать
Я был одиноким танцем
Я потерял дар речи
Пока ты показывал мне
что любовь танцует
И теперь, когда мы на трассе, ты и я.
Я не хочу, чтобы мы перестали так танцевать
Ну, приходят другие ритмы, которые хотят отделить тебя от меня.
И я не могу обнять тебя или почувствовать твое тело
И вернуться к танцам в одиночестве, как до того, как быть с тобой
И так танцевать хочу
что ты занимаешься со мной любовью
От человека к человеку
Voulez-vous coacher avec moi?
Я был одиноким танцем
Я потерял дар речи
Пока ты показывал мне
Эта любовь танцует (x2)