Перевод текста песни Um Abraçaço - Caetano Veloso

Um Abraçaço (оригинал)

Dei um laço no espaço
Pra pegar um pedaço
Do universo que podemos ver
Com nossos olhos nús
Nossa lentes azuis
Nossos computadores luz
Esse laço era um verso
Mas foi tudo perverso
Você não se deixou ficar
No meu emaranhado
Foi parar do outro lado
Do outro lado de lá, de lá
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Um amasso, um beijaço
Meu olhar de palhaço
Seu orgulho tão sério
Um grande estardalhaço
Pro meu velho cansaço
Do eterno mistério
Meu destino não traço
Não desenho, disfarço
O acaso é o grão-senhor
Tudo que não deu certo
E sei que não tem conserto
No silêncio chorou, chorou
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Um amasso, um beijaço
Meu olhar de palhaço
Seu orgulho tão sério
Um grande estardalhaço
Pro meu velho cansaço
Do eterno mistério
Meu destino não traço
Não desenho, disfarço
O acaso é o grão-senhor
Tudo que não deu certo
E sei que não tem conserto
No silêncio chorou, chorou
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço

(перевод)

Я сделал петлю в пространстве
взять кусок
Вселенной, которую мы можем видеть
нашими невооруженными глазами
наши голубые линзы
Наши компьютеры светятся
Этот галстук был стихом
Но все это было зло
Ты не позволил себе остаться
в моем клубке
Он оказался на другой стороне
С другой стороны оттуда, оттуда
Привет!
Сегодня я посылаю тебе объятие
Привет!
Сегодня я посылаю тебе объятие
Привет!
Сегодня я посылаю тебе объятие
Привет!
Сегодня я посылаю тебе объятие
Макияж, поцелуй
мой клоунский образ
Ваша гордость настолько серьезна
большая суета
за мою старую усталость
Из вечной тайны
Моя судьба не прослеживается
я не рисую, я маскирую
Шанс - дедушка
Все, что не сработало
И я знаю, что это не исправить
В тишине он плакал, он плакал
Привет!
Сегодня я посылаю тебе объятие
Привет!
Сегодня я посылаю тебе объятие
Привет!
Сегодня я посылаю тебе объятие
Привет!
Сегодня я посылаю тебе объятие
Макияж, поцелуй
мой клоунский образ
Ваша гордость настолько серьезна
большая суета
за мою старую усталость
Из вечной тайны
Моя судьба не прослеживается
я не рисую, я маскирую
Шанс - дедушка
Все, что не сработало
И я знаю, что это не исправить
В тишине он плакал, он плакал
Привет!
Сегодня я посылаю тебе объятие
Привет!
Сегодня я посылаю тебе объятие
Привет!
Сегодня я посылаю тебе объятие
Привет!
Сегодня я посылаю тебе объятие