Перевод текста песни Quando O Galo Cantou - Caetano Veloso

Quando O Galo Cantou (оригинал)

Quando o galo cantou
Eu ainda estava agarrado ao seu pé e à sua mão
Uma unha na nuca, você já maluca
De tanta alegria do corpo, da alma
E do espírito são
Eu pensava que nós não nos desgrudaríamos mais
O que fiz pra mecerecer essa paz
Que o sexo traz?
O relógio parou
Mas o sol penetrou entre os pelos brasis
Que definem sua perna e a nossa vida eterna
Você se consterna e diz
«não, não se pode, ninguém, pode ser tão feliz»
Eu queria parar
Nesse instante de nunca parar
Nós instituímos esse lugar
Nada virá
Deixa esse ponto brilhar no atlântico sul
Todo azul
Deixa essa cântico entrar no sol
No céu nu
Deixa o pagode romântico soar
Deixa o tempo seguir
Mas quedemos aqui, deixa o galo cantar
Quando o galo cantou
Eu ainda estava agarrado ao seu pé e à sua mão
Uma unha na nuca, você já maluca
De tanta alegria do corpo, da alma
E do espírito são
Eu pensava que nós não nos desgrudaríamos mais
O que fiz pra mecerecer essa paz
Que o sexo traz?
O relógio parou
Mas o sol penetrou entre os pelos brasis
Que definem sua perna e a nossa vida eterna
Você se consterna e diz
«não, não se pode, ninguém, pode ser tão feliz»
Eu queria parar
Nesse instante de nunca parar
Nós instituímos esse lugar
Nada virá
Deixa esse ponto brilhar no atlântico sul
Todo azul
Deixa essa cântico entrar no sol
No céu nu
Deixa o pagode romântico soar
Deixa o tempo seguir
Mas quedemos aqui, deixa o galo cantar

Когда Запел Петух, (перевод)

Когда пропел петух
Я все еще цеплялся за твою ногу и твою руку
Гвоздь на затылке, ты уже сошел с ума
От такой радости тела, души
И духа
Я думал, что мы больше не будем врозь
Что я сделал, чтобы заслужить этот мир
Что дает секс?
Часы остановились
Но солнце проникло между волосами Бразилии
Это определяет твою ногу и нашу вечную жизнь
Вы встревожены и говорите
«нет, ты не можешь, никто не может быть так счастлив»
я хотел остановиться
В этот миг никогда не останавливайся
мы учредили это место
ничего не придет
Пусть это место сияет на юге Атлантики
все синее
Пусть эта песня войдет в солнце
в голом небе
Пусть звучит романтическая пагода
Пусть время идет
Но мы остаемся здесь, пусть пропоет петух
Когда пропел петух
Я все еще цеплялся за твою ногу и твою руку
Гвоздь на затылке, ты уже сошел с ума
От такой радости тела, души
И духа
Я думал, что мы больше не будем врозь
Что я сделал, чтобы заслужить этот мир
Что дает секс?
Часы остановились
Но солнце проникло между волосами Бразилии
Это определяет твою ногу и нашу вечную жизнь
Вы встревожены и говорите
«нет, ты не можешь, никто не может быть так счастлив»
я хотел остановиться
В этот миг никогда не останавливайся
мы учредили это место
ничего не придет
Пусть это место сияет на юге Атлантики
все синее
Пусть эта песня войдет в солнце
в голом небе
Пусть звучит романтическая пагода
Пусть время идет
Но мы остаемся здесь, пусть пропоет петух