Перевод текста песни Perdeu - Caetano Veloso

Perdeu (оригинал)

Pariu, cuspiu
Expeliu
Um Deus, um bicho
Um homem
Brotou alguém
Algum ninguém
O quê?
A quem?
Surgiu, vagiu
Sumiu, escapuliu
No som, no sonho
Somem
São cem
São mil
São cem mil
Um milhão
Do mal, do bem
Lá vem um
Olhos vazios
De mata escura
E mar azul
Ai, dói no peito
Aparição assim
Vai na alvorada-manhã
Sai do mamilo marrom
O leite doce e sal
Tchau, mamãe
Valeu
Cresceu, vingou
Permaneceu, aprendeu
Nas bordas da favela
Mandou, julgou
Condenou, salvou
Executou, soltou
Prendeu
Colheu, esticou
Encolheu, matou
Furou, fodeu
Até ficar sem gosto
Ganhou, reganhou
Bateu, levou
Mamãe, perdeu, perdeu
Céu
Mar e mata
Mortos da luz desse olhar
Antes assim do que viver
Pequeno e bom
Não diz isso não
Diz isso não
A conta é outra
Têm que dar, têm que dar
Foi mal, papai
Anoiteceu
Brilhou, piscou
Bruxuleou
Ardeu, resplandeceu
A nave da cidade
O sol se pôs
Opôs, nasceu
E nada aconteceu
O sol se pôs
Depois nasceu
E nada aconteceu

Потерял (перевод)

родила, плюнула
исключен
Один Бог, одно животное
Человек
кто-то пророс
какой-то никто
Какая?
Кому?
появился, побродил
исчез, сбежал
В звуке, во сне
добавлять
это сто
это тысяча
это сто тысяч
Миллион
Плохой хороший
вот идет один
пустые глаза
Из темного леса
и синее море
Ой болит в груди
Внешний вид такой
Иди на рассвете-утре
Коричневый сосок выходит
Сладкое молоко и соль
До свидания мама
Это стоило
вырос, отомстил
остался, выучил
По краям фавелы
приказал, судил
осужденный, спасенный
казнен, освобожден
арестован
собранный, растянутый
уменьшился, убил
пиздец, пиздец
пока не потеряет вкус
выиграл, выиграл
ударил, взял
Мама, потерянная, потерянная
Небо
море и убивает
Мертвый от света этого взгляда
Вместо того, чтобы жить
маленький и хороший
не говори что нет
скажи "нет
Аккаунт другой
Должен дать, должен дать
Это было плохо, папа
сумерки
мелькнуло, мелькнуло
мерцал
горел, светился
Городской корабль
Солнце зашло
Напротив, родился
И ничего не произошло
Солнце зашло
потом родился
И ничего не произошло