Перевод текста песни Pecado - Caetano Veloso

Pecado (оригинал)

Yo no sé si es prohibido
Si no tiene perdón
Si me lleva al abismo
Sólo sé que es amor
Yo no sé si este amor es pecado que tiene castigo
Si es faltar a las leyes honradas
Del hombre y de Dios
Sólo sé que me aturde la vida
Como un torbellino
Que me arrastra, y me arrastra
A tus brazos en ciega pasión
Es más fuerte que yo
Que mi vida, mi credo y mi sino
Es más fuerte que todo el respeto
Y el temor de Dios
Aunque sea pecado
Te quiero, te quiero lo mismo
Y aunque todo me niegue el derecho
Me aferro a este amor

Грех (перевод)

не знаю, запрещено ли
Если у тебя нет прощения
Если это приведет меня к пропасти
Я знаю только, что это любовь
Я не знаю, является ли эта любовь грехом, который имеет наказание
Если это нарушение честных законов
О человеке и о Боге
Я только знаю, что жизнь меня оглушает
как вихрь
Это тащит меня и тащит меня
К твоим объятиям в слепой страсти
Это сильнее меня
Пусть моя жизнь, мое кредо и моя судьба
Это сильнее всякого уважения
И страх Божий
Даже если это грех
Я люблю тебя, я люблю тебя так же
И хотя все отказывает мне в праве
Я держусь за эту любовь