Перевод текста песни Os Outros Romanticos - Caetano Veloso

Os Outros Romanticos (оригинал)

Eram os outros românticos, no escuro
Cultuavam outra idade média, situada no futuro
Não no passado
Sendo incapazes de acompanhar
A baba Babel de economias
As mil teorias da economia
Recitadas na televisão
Tais irredutíveis ateus
Simularam uma religião
E o espírito era o sexo de Pixote, então
Na voz de algum cantor de rock alemão
Com o ódio aos que mataram Pixote a mão
Nutriam a rebeldia e a revolução
E os trinta milhões de meninos abandonados do Brasil
Com seus peitos crescendo, seus paus crescendo
E os primeiros mênstruos
Compunham as visões dos seus vitrais
E seus apocalipses mais totais
E suas utopias radicais
Anjos sobre Berlim
«O mundo desde o fim»
E no entanto era um SIM
E foi e era e é e será sim

Других Романтических (перевод)

Это были другие романтики, в темноте
Они поклонялись другому средневековью, находящемуся в будущем
не в прошлом
Будучи не в состоянии следить
Вавилонская баба сбережений
Тысячи экономических теорий
Рассказал по телевидению
Такие непримиримые атеисты
Они имитировали религию
А дух был сексом Пиксота, так что
Голосом какой-то немецкой рок-певицы
С ненавистью к тем, кто вручную убил Пиксота
Они лелеяли восстание и революцию
И тридцать миллионов брошенных мальчиков в Бразилии
С твоими сиськами растут твои члены
И первый период
Они сочиняли виды своих витражей
И его самые полные апокалипсисы
И его радикальные утопии
ангелы над берлином
«Мир с конца»
И тем не менее, это было ДА
И это было, и это было, и это будет, да