Перевод текста песни Força Estranha - Caetano Veloso, Moreno Veloso, Zeca Veloso

Força Estranha (оригинал)

Eu vi um menino correndo
Eu vi o tempo
Brincando ao redor do caminho daquele menino
Eu pus os meus pés no riacho
E acho que nunca os tirei
O sol ainda brilha na estrada
E eu nunca passei
Eu vi a mulher preparando
Outra pessoa
O tempo parou pra eu olhar para aquela barriga
A vida é amiga da arte
É a parte que o sol me ensinou
O sol que atravessa essa estrada
Que nunca passou
Por isso uma força me leva a cantar
Por isso essa força estranha no ar
Por isso é que eu canto, não posso parar
Por isso essa voz tamanha
Eu vi muitos cabelos brancos
Na fronte do artista
O tempo não pára, e no entanto ele nunca envelhece
Aquele que conhece o jogo
Do fogo das coisas que são
É o sol, é o tempo, é a estrada
É o pé e é o chão
Eu vi muitos homens brigando
Ouvi seus gritos
Estive no fundo de cada vontade encoberta
E a coisa mais certa de todas as coisas
Não vale um caminho sob o sol
É o sol sobre a estrada
É o sol sobre a estrada, é o sol
Por isso uma força me leva a cantar
Por isso essa força estranha no ar
Por isso é que eu canto, não posso parar
Por isso essa voz, essa voz tamanha
Por isso uma força me leva a cantar
Por isso essa força estranha no ar
Por isso é que eu canto, não posso parar
Por isso essa voz tamanha

Странная Сила (перевод)

Я видел мальчика, бегущего
я видел время
Играя на пути этого мальчика
Я положил ноги в ручей
И я не думаю, что когда-либо снимал их
Солнце все еще светит на дорогу
И я никогда не проходил
Я видел, как женщина готовилась
Другой человек
Время остановилось для меня, чтобы посмотреть на этот живот
Жизнь — друг искусства
Это та часть, которой меня научило солнце.
Солнце, которое пересекает эту дорогу
это никогда не проходило
Вот почему сила заставляет меня петь
Вот почему эта странная сила в воздухе
Вот почему я пою, я не могу остановиться
Вот почему такой голос
Я видел много белых волос
Перед художником
Время не останавливается и, тем не менее, никогда не стареет
Тот, кто знает игру
Из огня вещей, которые
Это солнце, это погода, это дорога
Это нога и это пол
Я видел много мужчин, сражающихся
Я слышал твои крики
Я был на дне каждой скрытой воли
Это самая надежная вещь из всех вещей
Не стоит путешествовать под солнцем
Это солнце на дороге
Это солнце на дороге, это солнце
Вот почему сила заставляет меня петь
Вот почему эта странная сила в воздухе
Вот почему я пою, я не могу остановиться
Вот почему этот голос, такой голос
Вот почему сила заставляет меня петь
Вот почему эта странная сила в воздухе
Вот почему я пою, я не могу остановиться
Вот почему такой голос