Перевод текста песни Mora Na Filosofia - Caetano Veloso

Mora Na Filosofia (оригинал)

Eu vou te dar a decisão
Botei na balança
E você não pesou
Botei na peneira
E você não passou
Mora na filosofia
Pra que rimar amor e dor
Se seu corpo ficasse marcado
Por lábios ou mãos carinhosas
Eu saberia, ora vai mulher
A quantos você pertencia
Não vou me preocupar em ver
Seu caso não é de ver pra crer
Tá na cara

Mora Na Filosofia (перевод)

Я дам вам решение
Я положил его на весы
И ты не взвешивал
я просеял это
И вы не прошли
Живет в философии
Зачем рифмовать любовь и боль
Если ваше тело было отмечено
Любящими губами или руками
Я бы знал, давай, женщина
К скольким ты принадлежал?
Я не буду беспокоиться о том, чтобы увидеть
Ваше дело не должно быть замечено, чтобы поверить
Это очевидно