Перевод текста песни Morre-se Assim - Caetano Veloso, Jorge Mautner

Morre-se Assim (оригинал)

Morre-se assim
Como se faz um atchim
E de supetão
Lá vem o rabecão
Morre-se assim
Como se faz um atchim
E de supetão
Lá vem o rabecão
Não não não não não não não não
Não não não não
Sim sim sim sim sim sim sim sim sim
Mas porém contudo todavia
No entanto outrossim
Uma bala perdida desferida na rua dos paqueradores de travesti voou e foi
alojar-se no crânio de uma velha senhora que lia com fervor a sua bíblia lá no morumbi.
No cemitério, pra se viver é preciso primeiro falecer.
Os vivos são governados
pelos mortos.
Que nada, os vivos são governados pelos mais vivos ainda.
E no cemitério, devota alice, nós os ossos esperamos pelos vossos.

Morre-se Assim (перевод)

умирает вот так
Как сделать патч
И внезапно
А вот и скрипка
умирает вот так
Как сделать патч
И внезапно
А вот и скрипка
Нет нет нет нет нет нет нет
Нет нет Нет Нет
да да да да да да да да да
Но тем не менее
Однако иначе
Шальная пуля, выпущенная на улице флиртующих трансвеститов, пролетела и
поселиться в черепе пожилой дамы, которая усердно читала свою Библию еще в морумби.
На кладбище, чтобы жить, нужно сначала умереть.
Живые управляются
для мертвых.
Правильно, живые правят живыми.
А на кладбище, Алиса преданная, мы твои кости ждем.