Перевод текста песни Peter Gast - Caetano Veloso, Ivan Sacerdote

Peter Gast (оригинал)

Sou um homem comum
Qualquer um
Enganando entre a dor e o prazer
Hei de viver e morrer
Como um homem comum
Mas o meu coração de poeta
Projeta-me em tal solidão
Que às vezes assisto
A guerras e festas imensas
Sei voar e tenho as fibras tensas
E sou um
Ninguém é comum
E eu sou ninguém
No meio de tanta gente
De repente vem
Mesmo eu no meu automóvel
No trânsito vem
O profundo silêncio
Da música límpida de Peter Gast
Escuto a música silenciosa de Peter Gast
Peter Gast
O hóspede do profeta sem morada
O menino bonito Peter Gast
Rosa do crepúsculo de Veneza
Mesmo aqui no samba-canção
Do meu rock’n’roll
Escuto a música silenciosa de Peter Gast
Sou um homem comum

Петр Гость (перевод)

я обычный человек
Кто угодно
Обман между болью и удовольствием
Я должен жить и умереть
Как обычный человек
Но мое поэтическое сердце
Спроецируйте меня в такое одиночество
что я иногда смотрю
Огромные войны и вечеринки
Я умею летать, и у меня напряжены волокна
я
никто не обычный
И я никто
Среди стольких людей
внезапно приходит
Даже я в своей машине
В пробке приходит
Глубокая тишина
Из чистой музыки Питера Гаста
Я слушаю тихую музыку Питера Гаста
Питер Гаст
Гость бездомного пророка
Красивый мальчик Питер Гаст
Сумеречная роза Венеции
Даже здесь, в самбе-кансао
Из моего рок-н-ролла
Я слушаю тихую музыку Питера Гаста
я обычный человек